Televisor

Téléviseur

Televisor

Faisant plus de tours que l'horloge au murDando más vueltas que el reloj en la pared
Avec les aiguilles à penser où tu esCon las agujas de pensar en dónde estés

Prenant du whisky pour pouvoir m'endormirTomando whisky para poderme dormir
Mais t'attendre, ça ne se peut pas vivrePero esperándote no se puede vivir

Je ne veux plus te chercherYo ya no quiero buscarte
J'en ai marre de t'appelerMe cansé de llamarte
Et de me poser des questions qui s'accumulentY de hacerme preguntas que se juntan
Pendant que toi, qui sors maintenant les mardisMientras tú, que ahora sales los martes
Ça n'a pas l'air de t'importerNo parece importarte
Notre amour s'effondre et toi en soiréeNuestro amor se derrumba y tú de rumba
Pendant que je reste iciMientras aquí sigo yo
Faisant des tours dans ma chambreDando vueltas en mi habitación
Le film en répétition, et le téléviseur est éteintLa película en repetición, y está apagado el televisor
Pendant que je reste iciMientras aquí sigo yo
Faisant des tours dans ma chambreDando vueltas en mi habitación
Le film en répétition, et le téléviseur est éteintLa película en repetición, y está apagado el televisor

Et je ne sais pas si tu sors juste pour m'oublierY no sé si es que ahora sales solo pa olvidarme
Ou si tu es réveillée parce que tu m'as oubliéO es que ahora estás despierta porque me olvidaste
Je sais que je l'ai cherché, que je t'ai aussi déçuSé que me lo busqué, que también te fallé
Mais je meurs de jalousie en te pensant avec quelqu'unPero muero de celos al pensarte con alguien
Moi regardant tes photosYo mirando tus fotos
Celles que tu mets avec d'autresEsas que pones con otros
À la place de nousEn el lugar de nosotros
Et tu prends ton temps, tu prends tes photosY tú te tomas tu tiempo, te tomas tus fotos

Et moi prenant du whisky pour pouvoir m'endormirY yo tomando whisky para poderme dormir
Mais je t'ai déjà attenduPero ya te esperé
Que veux-tu de plus de moi ?¿Qué más quieres de mí?

Parce que je ne veux plus te chercherPorque yo ya no quiero buscarte
J'en ai marre de t'appelerMe cansé de llamarte
Et de me poser des questions qui s'accumulentY de hacerme preguntas que se juntan
Pendant que toi, qui sors maintenant les mardisMientras tú, que ahora sales los martes
Ça n'a pas l'air de t'importerNo parece importarte
Notre amour s'effondre et toi en soiréeNuestro amor se derrumba y tú de rumba
Pendant que je reste iciMientras aquí sigo yo
Faisant des tours dans ma chambreDando vueltas en mi habitación
Le film en répétition, et le téléviseur est éteintLa película en repetición, y está apagado el televisor
Pendant que je reste iciMientras aquí sigo yo
Faisant des tours dans ma chambreDando vueltas en mi habitación
Le film en répétition, et le téléviseur est éteint (le téléviseur)La película en repetición, y está apagado el televisor (el televisor)

Pendant que je reste iciMientras aquí sigo yo
Faisant des tours, tours, tours, tours dans ma chambreDando vueltas, vueltas, vueltas, vueltas en mi habitación
Et le téléviseur est éteintY está apagado el televisor
Pendant que je reste iciMientras aquí sigo yo
Faisant des tours, tours, tours, tours dans ma chambreDando vueltas, vueltas, vueltas, vueltas en mi habitación
Et le téléviseur est éteintY está apagado el televisor