Tuvimos Futuro

We hadden een toekomst

Tuvimos Futuro

Wat gek! Dat bijna¡Qué loco! Que por poco
Je blijft bijna, bijna voor altijdCasi tú te quedas, casi para siempre
En heb het allemaalY tenerlo todo
Het is bijna niets waard als ik jou moet verliezenVale casi nada, si tengo que perderte

Om stil te blijvenPor callarnos
Wij verbranden de schepen, de bruggenQuemamos las naves, los puentes
Die laatste keer in novemberEsa última vez en noviembre
Ik had dat graag gewetenMe hubiese encantado saber que

Er was een tweede, die middagHubo un segundo, de aquella tarde
Dat het tijd was om te vertrekken of te blijvenQue era el momento de irse o quedarse
En het moeilijkste is om te accepteren datY lo más duro, es aceptar que
We hadden even een toekomstTuvimos futuro por un instante

Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Oei!¡Uh-uh!

En wat beloof je hem vandaag?Y hoy que le prometes
Een heel leven voor iedereen aanwezigToda una vida en frente, de todos los presentes
Ik blijf op mijn stoel zittenYo me quedaré en mi asiento
Ik bewaar je glimlach, ik bewaar de herinneringenMe quedo tu sonrisa, me quedo los recuerdos

Dat wij zwijgenQue callamos
De onze aan het toeval overlatenDejando lo nuestro a la suerte
En nu is het tijd om los te latenY ahora que es hora que suelte
Ik heb niets meer om je voor te bedankenNo tengo más que agradecerte

Dat er die middag een tweede wasQue hubo un segundo, de aquella tarde
Dat het tijd was om te vertrekken of te blijvenQue era el momento de irse o quedarse
En het moeilijkste is om te accepteren datY lo más duro, es aceptar que
We hadden even een toekomstTuvimos futuro por un instante

En hoewel jij en ik er niet meer zijn, zijn we aanwezigY aunque tú y yo ya no, tenemos presente
We zullen een verleden hebben, en dat is voor altijdTendremos pasado, y es para siempre

Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Oei!¡Uh-uh!

Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Oei!¡Uh-uh!