Tuvimos Futuro

Tivemos Futuro

Tuvimos Futuro

Que loucura! Por tão pouco¡Qué loco! Que por poco
Quase você ficava, quase para sempreCasi tú te quedas, casi para siempre
E ter tudoY tenerlo todo
Vale quase nada, se eu tiver que te perderVale casi nada, si tengo que perderte

Por nos calarmosPor callarnos
Queimamos as pontes, os caminhosQuemamos las naves, los puentes
Naquela última vez em novembroEsa última vez en noviembre
Eu teria adorado saber queMe hubiese encantado saber que

Houve um segundo, naquela tardeHubo un segundo, de aquella tarde
Que era o momento de ir ou ficarQue era el momento de irse o quedarse
E o mais duro é aceitar queY lo más duro, es aceptar que
Tivemos futuro por um instanteTuvimos futuro por un instante

Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh!¡Uh-uh!

E hoje quando você prometeY hoy que le prometes
Toda uma vida, diante de todos os presentesToda una vida en frente, de todos los presentes
Eu ficarei no meu lugarYo me quedaré en mi asiento
Fico com o teu sorriso, fico com as lembrançasMe quedo tu sonrisa, me quedo los recuerdos

Que calamosQue callamos
Deixando o nosso destino a sorteDejando lo nuestro a la suerte
E agora que é hora de soltarY ahora que es hora que suelte
Não tenho mais que agradecerNo tengo más que agradecerte

Que houve um segundo naquela tardeQue hubo un segundo, de aquella tarde
Que era o momento de ir ou ficarQue era el momento de irse o quedarse
E o mais duro é aceitar queY lo más duro, es aceptar que
Tivemos futuro por um instanteTuvimos futuro por un instante

E embora você e eu já não tenhamos presenteY aunque tú y yo ya no, tenemos presente
Teremos passado, e esse é para sempreTendremos pasado, y es para siempre

Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh!¡Uh-uh!

Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh-uh-uh!¡Uh-uh-uh-uh!
Uh-uh!¡Uh-uh!