Frágil

Frágil

Frágil

Frágil como una copa de vino y porcelanaFrágil feito taça de vinho e porcelana
Transparente como vidrio templadoTransparente feito vidro temperado
Que atraviesa el Sol en el balcónQue transpassa o Sol na varanda
Pensé que era solo otra gota de lluvia en medio de la tormentaAchei que era só mais uma gota de chuva em meio ao vendaval
Cortina de humo, fuego de paja, y cosas asíCortina de fumaça, fogo de palha, coisa e tal

Veo la luz de la Luna sobre el lagoVejo a luz da Lua sobre o lago
Escucho el sonido de la calle y siento el sabor del asfaltoOuço o som da rua e sinto o gosto do asfalto
Acostado de lado, en posición fetalDeitado de lado, em posição fetal
Y la lágrima en mi boca, con sabor a salE a lágrima em minha boca, com sabor de sal
Me recuerda el amargor de las noches en las que no dormí, huyendo de míMe lembra o amargo das noites em que não dormi, fugindo de mim
Después de decirle adiós a ellaDepois que pra ela eu dei tchau

Este dolor habla mucho más de mí que de ellaEssa dor diz muito mais sobre mim do que sobre ela
Sobre el final de algo y el comienzo de una nueva eraSobre o fim de algo e sobre uma nova era
Sobre engañarse para ocultar algo mucho más profundoSobre se enganar pra esconder algo muito mais profundo
Quizás un trauma de vidas pasadasTalvez um trauma de vidas passadas
Quizás una ruptura de ciclo hacia el futuroTalvez uma quebra de ciclo pro futuro

Intentando ser optimistaTentando ser otimista
Tuve que joderme mucho para crecer muchoEu tive que me foder muito pra crescer muito
Y, en el peor de los escenarios, voy a escribir muchoE, no pior dos cenários, eu vou escrever muito
Y, en el mejor de los escenarios, ella va a llorar mucho al escucharmeE, no melhor dos cenários, ela vai chorar muito quando me ouvir
Y si no llora tampocoE se não chorar também
No me importaTô nem aí