MUSE DE L'HIVER

MUSA DO INVERNO

J'avais envie de faire ce son pour toiFiquei a fim de fazer esse som procê
Parler de tes cheveux et de ta façon de bougerFalar do seu cabelo e do seu jeito de mexer
De ton corps pâle, rouge comme le soleilDo seu corpo branquelo, vermelhão de Sol
Ma muse de l'hiver n'aime pas passer le crépusculeMinha musa do inverno não curte passar Sundown

Elle n'aime pas le maté, se plaint du sableNão gosta de chá mate, reclama da areia
Elle est à deux doigts de vomir quand elle voit un film de sirèneSó falta passar mal quando vê filme de sereia
J'ai proposé une bière, elle a dit oui, sous la couvertureFalei breja, ela topou, debaixo do cobertor
Pour moi, ça ne change rien si l'été est déjà finiPra mim não faz diferença se o verão já acabou

Aujourd'hui, pas de plage, mais c'est pas graveHoje não vai dar praia, mas não tem problema
Les amours d'hiver existent, ils passent juste pas au cinémaAmores de invеrno existem, só não passam no cinema
Aujourd'hui, pas de plage, mais c'est pas graveHojе não vai dar praia, mas não tem problema
Les amours d'hiver existent, ils passent juste pas au cinéma, heyAmores de inverno existem, só não passam no cinema, ei

Rom, dom, dom, ouaisRom, dom, dom, yeah
Rom, dom, dom, eh, ohRom, dom, dom, eh, oh
Rom, dom, dom, ouaisRom, dom, dom, yeah
Rom, dom, dom, eh, ohRom, dom, dom, eh, oh

Et elle me rappelle cette fille d'IpanemaE ela me lembra aquela moça de Ipanema
Sauf qu'elle ne danse pas, mais elle va devenir un poème, uhSó que não samba, mas vai virar poema, uh
Regarde ça, fille, tu me mets mal à l'aiseOlha que coisa, menina, me deixa sem graça
Elle se moque des gars en slip qui passentDebocha dos cara de sunga que passa

Je galère à la voir passerEu passo sufoco vendo ela passar
Nous dans la ville au son de Tarde en ItapuãNós pela cidade ao som de Tarde em Itapuã
À l'arrière, elle m'a fait devenir encore plus fanNo banco de trás ela me fez virar mais fã
Il fait chaud, peu de vêtements, plongée sans bonnetMó calor, pouca roupa, mergulho sem touca
Je fais semblant de me noyer juste pour avoir son bouche-à-boucheFinjo que me afogo só pra ter seu boca a boca

Aujourd'hui, pas de plage, mais c'est pas graveHoje não vai dar praia, mas não tem problema
Les amours d'hiver existent, ils passent juste pas au cinémaAmores de inverno existem, só não passam no cinema
Aujourd'hui, pas de plage, mais c'est pas graveHoje não vai dar praia, mas não tem problema
Les amours d'hiver existent, ils passent juste pas au cinéma, heyAmores de inverno existem, só não passam no cinema, ei

Rom, dom, dom, ouaisRom, dom, dom, yeah
Rom, dom, dom, eh, ohRom, dom, dom, eh, oh

Aujourd'hui, pas de plage, mais c'est pas graveHoje não vai dar praia, mas não tem problema
Les amours d'hiver existent, ils passent juste pas au cinémaAmores de inverno existem, só não passam no cinema
Aujourd'hui, pas de plage, mais c'est pas graveHoje não vai dar praia, mas não tem problema
Les amours d'hiver existent, ils passent juste pas au cinéma, heyAmores de inverno existem, só não passam no cinema, ei

Rom, dom, dom, ouaisRom, dom, dom, yeah
Rom, dom, dom, eh, ohRom, dom, dom, eh, oh
Rom, dom, dom, ouaisRom, dom, dom, yeah
Rom, dom, dom, eh, ohRom, dom, dom, eh, oh
(Passent juste pas au cinéma)(Só não passam no cinema)

Rom, dom, dom, ouaisRom, dom, dom, yeah
Rom, dom, dom, eh, ohRom, dom, dom, eh, oh
Les amours d'hiver existent, ils passent juste pas au cinéma, heyAmores de inverno existem, só não passam no cinema, ei