AM ABEND DER RUHE

NA CALADA DA TARDE

Dein Blick weckt in meiner Brust ein BebenSeu olhar desperta em meu peito um tremor
Und deine Lippen, verstreutE os seus lábios dispersos
Reißen mir die Scham ganz nahDe perto me arrancam o pudor

Wenn du willst, lass die Tür einen Spalt offenSe quiser, deixa a porta entreaberta
Die Vorhänge zieh ich später zuQue as cortinas eu fecho depois
Am Abend der Ruhe, zwischen den BeinenNa calada da tarde, entre as pernas
Ein Moment, der zählt wie zweiUm momento que vale por dois

Ich spring über einen Zaun, hüpfe über die HeckeSalto um muro, pulo da cerca
Male ein Gefühl ohne FarbePinto um sentimento sem cor
Deine Flüstern, deine GrimassenSeus sussurros, suas caretas
Haut, heißes Blut und SchweißPele, sangue quente e suor
Absurdes an den WändenAbsurdos pelas paredes
Hören die Nachbarn, alleinOuvem os vizinhos, a sós
In den blinden Ecken der NachtPelos cantos cegos da noite
Wissen sie nichts von unsNão vão saber de nós

(Am Abend der Ruhe)(Na calada da tarde)
Wissen sie nichts von unsNão vão saber de nós
(Am Abend der Ruhe)(Na calada da tarde)
Wissen sie nichts von unsNão vão saber de nós
(Am Abend der Ruhe)(Na calada da tarde)
Wissen sie nichts von unsNão vão saber de nós
(Am Abend der Ruhe)(Na calada da tarde)

Lass ein Wort los, das mich lebendig fühlen lässtSolte uma palavra que me faça sentir vivo
Wie Libellen, flüchtig, lilafarbenTipo libélulas, fugaz, lilás
Choreografiere Sätze, die meine Ohren verzaubernCoreografando frases que encantam meus ouvidos
Während ich mit lebhaften Augen meine Fehler verschlingeAo devorar com olhos vivos meus vacilos

Wenn du willst, lass die Tür einen Spalt offenSe quiser, deixa a porta entreaberta
Die Vorhänge zieh ich später zuQue as cortinas eu fecho depois
Am Abend der Ruhe, zwischen den BeinenNa calada da tarde, entre as pernas
Ein Moment, der zählt wie zweiUm momento que vale por dois

Ich spring über einen Zaun, hüpfe über die HeckeEu salto um muro, pulo da cerca
Male ein Gefühl ohne FarbePinto um sentimento sem cor
Deine Flüstern, deine GrimassenSeus sussurros, suas caretas
Haut, heißes Blut und SchweißPele, sangue quente e suor
Absurdes an den WändenAbsurdos pelas paredes
Hören die Nachbarn, alleinOuvem os vizinhos, a sós
In den blinden Ecken der NachtPelos cantos cegos da noite
Wissen sie nichts von unsNão vão saber de nós

(Am Abend der Ruhe)(Na calada da tarde)
Wissen sie nichts von unsNão vão saber de nós
(Am Abend der Ruhe)(Na calada da tarde)
Wissen sie nichts von unsNão vão saber de nós
(Am Abend der Ruhe)(Na calada da tarde)
Wissen sie nichts von unsNão vão saber de nós
(Am Abend der Ruhe)(Na calada da tarde)