Langzame Ochtend

Vagarosa Manhã

Langzame ochtendVagarosa manhã
Gezellig en traagAconchegante e lenta
Heerlijke appelApetitosa maçã
Verzoet de zure mondAdoça a boca azeda

Boeken die niet gelezen worden, zijn gewoon boekenLivros sem ser lidos são só livros
Zinnen op de plank zijn stofFrases na estante são poeira
Boeken, als ze gelezen worden, zijn levendigerLivros, quando lidos, são mais vivos
Fases van een moment, capoeiraFases de um instante, capoeira

Ik wil de stad zien ontwakenQuero ver a cidade acordar
De zon vanaf het balkon zien stralenVer o Sol da varanda raiar
De waarheid van thuis begrijpenEntender a verdade do lar
Ook al doet de waarheid pijnMesmo que a verdade doa
Om de ijdelheid te overwinnen en te gevenPra vencer a vaidade e doar
Reizen in de laadbak, wat weet ikViajar na caçamba, sei lá
Diep duiken in het toevalMergulhar de cabeça no acaso
Gewoon om heimwee te voelen en terug te kerenSó pra sentir saudade e voltar

De kracht van voor altijd zit in het nuA força do pra sempre está no agora
De kracht van voor altijd zit in het nuA força do pra sempre está no agora