Soap Opera Life

Vida Novela

Crossing the avenue street at tenAtravessando a rua da avenida às dez
At an intersection, eyes scanning from head to toeNum cruzamento, olhares da cabeça aos pés
Steps, slow steps, a cascade of emotionsPassos, lentos passos, um desfile de emoções
Imagining things, sowing illusionsImaginando coisas, semeando ilusões

Soap opera life, I see you on the screenVida novela, te vejo na tela
A leap in the darkUm salto no escuro
I dive when I see youMergulho ao te ver
Phases of the MoonFases da Lua
Afternoons out on the streetTardes na rua
Standing on the sidewalkDe pé na calçada
All that's missing is youSó falta você!

All that's missing, all that's missing, all that's missing is youSó falta, só falta, só falta você
All that's missing, all that's missing, all that's missing is youSó falta, só falta, só falta você
All that's missing, all that's missing, all that's missing is youSó falta, só falta, só falta você
All that's missing, all that's missing, all that's missing is youSó falta, só falta, só falta você

She was from a small townEla vinha de uma cidade pequena
And she thought it was really coolE achava uma coisa super legal
People should always stand on the right sideAs pessoas ficarem de pé sempre ao lado direito
On the escalatorNa escada rolante
She always said the subway was really goodSempre falava que o metrô era muito bom
She had a beautiful way of looking at thingsEla tinha um jeito bonito de ver as coisas
I don'tEu não
I loved it when her laughter came softlyEu adorava quando ela ria aos poucos
First, she'd open her eyesPrimeiro abrindo os olhos
Then pretending she didn't want to smileDepois fingindo que não queria mostrar os dentes
I really liked her smileEu gostava muito do sorriso dela
She doesn'tEla não

Soap opera life, I see you on the screenVida novela, te vejo na tela
A leap in the dark, I dive when I see youUm salto no escuro, mergulho ao te ver
Phases of the Moon, afternoons out on the streetFases da Lua, tardes na rua
Standing on the sidewalk, all that's missing is youDe pé na calçada, só falta você

All that's missing, all that's missing, all that's missing is youSó falta, só falta, só falta você
All that's missing, all that's missing, all that's missing is youSó falta, só falta, só falta você
All that's missing, all that's missing, all that's missing is youSó falta, só falta, só falta você
All that's missing, all that's missing, all that's missing is youSó falta, só falta, só falta você

Soap opera life, I see you on the screenVida novela, te vejo na tela
A leap in the dark, I dive when I see youUm salto no escuro, mergulho ao te ver
Phases of the Moon, afternoons out on the streetFases da Lua, tardes na rua
Standing on the sidewalk, all that's missing is youDe pé na calçada, só falta você