Leven als een Soap

Vida Novela

De straat over, om tien uur 's avondsAtravessando a rua da avenida às dez
Bij een kruispunt, blikken van top tot teenNum cruzamento, olhares da cabeça aos pés
Stappen, langzame stappen, een parade van emotiesPassos, lentos passos, um desfile de emoções
Denkend aan dingen, zaaien van illusiesImaginando coisas, semeando ilusões

Leven als een soap, ik zie je op het schermVida novela, te vejo na tela
Een sprongetje in het donkerUm salto no escuro
Een duik als ik je zieMergulho ao te ver
Fases van de maanFases da Lua
Avonden op straatTardes na rua
Staand op de stoepDe pé na calçada
Je ontbreekt nog!Só falta você!

Je ontbreekt, je ontbreekt, je ontbreekt nogSó falta, só falta, só falta você
Je ontbreekt, je ontbreekt, je ontbreekt nogSó falta, só falta, só falta você
Je ontbreekt, je ontbreekt, je ontbreekt nogSó falta, só falta, só falta você
Je ontbreekt, je ontbreekt, je ontbreekt nogSó falta, só falta, só falta você

Ze kwam uit een klein stadjeEla vinha de uma cidade pequena
En vond het supertofE achava uma coisa super legal
Dat mensen altijd rechts stondenAs pessoas ficarem de pé sempre ao lado direito
Op de roltrapNa escada rolante
Ze zei altijd dat de metro heel fijn wasSempre falava que o metrô era muito bom
Ze had een mooie manier om dingen te zienEla tinha um jeito bonito de ver as coisas
Ik nietEu não
Ik hield ervan als ze langzaam lachteEu adorava quando ela ria aos poucos
Eerst haar ogen openendPrimeiro abrindo os olhos
Daarna doen alsof ze haar tanden niet wilde laten zienDepois fingindo que não queria mostrar os dentes
Ik vond haar glimlach geweldigEu gostava muito do sorriso dela
Zij nietEla não

Leven als een soap, ik zie je op het schermVida novela, te vejo na tela
Een sprongetje in het donker, een duik als ik je zieUm salto no escuro, mergulho ao te ver
Fases van de maan, avonden op straatFases da Lua, tardes na rua
Staand op de stoep, je ontbreekt nogDe pé na calçada, só falta você

Je ontbreekt, je ontbreekt, je ontbreekt nogSó falta, só falta, só falta você
Je ontbreekt, je ontbreekt, je ontbreekt nogSó falta, só falta, só falta você
Je ontbreekt, je ontbreekt, je ontbreekt nogSó falta, só falta, só falta você
Je ontbreekt, je ontbreekt, je ontbreekt nogSó falta, só falta, só falta você

Leven als een soap, ik zie je op het schermVida novela, te vejo na tela
Een sprongetje in het donker, een duik als ik je zieUm salto no escuro, mergulho ao te ver
Fases van de maan, avonden op straatFases da Lua, tardes na rua
Staand op de stoep, je ontbreekt nogDe pé na calçada, só falta você