Vie de Série

Vida Novela

Traversant la rue de l'avenue à dixAtravessando a rua da avenida às dez
À un carrefour, des regards de la tête aux piedsNum cruzamento, olhares da cabeça aos pés
Pas à pas, des pas lents, un défilé d'émotionsPassos, lentos passos, um desfile de emoções
Imaginant des choses, semant des illusionsImaginando coisas, semeando ilusões

Vie de série, je te vois à l'écranVida novela, te vejo na tela
Un saut dans le noirUm salto no escuro
Plongée en te voyantMergulho ao te ver
Phases de la LuneFases da Lua
Après-midis dans la rueTardes na rua
Debout sur le trottoirDe pé na calçada
Il ne manque que toi !Só falta você!

Il ne manque, il ne manque, il ne manque que toiSó falta, só falta, só falta você
Il ne manque, il ne manque, il ne manque que toiSó falta, só falta, só falta você
Il ne manque, il ne manque, il ne manque que toiSó falta, só falta, só falta você
Il ne manque, il ne manque, il ne manque que toiSó falta, só falta, só falta você

Elle venait d'une petite villeEla vinha de uma cidade pequena
Et trouvait ça super coolE achava uma coisa super legal
Que les gens restent toujours à droiteAs pessoas ficarem de pé sempre ao lado direito
Dans l'escalatorNa escada rolante
Elle disait toujours que le métro était vraiment bienSempre falava que o metrô era muito bom
Elle avait une belle façon de voir les chosesEla tinha um jeito bonito de ver as coisas
Moi pasEu não
J'adorais quand elle riait doucementEu adorava quando ela ria aos poucos
D'abord en ouvrant les yeuxPrimeiro abrindo os olhos
Puis en faisant semblant de ne pas vouloir montrer ses dentsDepois fingindo que não queria mostrar os dentes
J'aimais beaucoup son sourireEu gostava muito do sorriso dela
Elle, nonEla não

Vie de série, je te vois à l'écranVida novela, te vejo na tela
Un saut dans le noir, plongée en te voyantUm salto no escuro, mergulho ao te ver
Phases de la Lune, après-midis dans la rueFases da Lua, tardes na rua
Debout sur le trottoir, il ne manque que toiDe pé na calçada, só falta você

Il ne manque, il ne manque, il ne manque que toiSó falta, só falta, só falta você
Il ne manque, il ne manque, il ne manque que toiSó falta, só falta, só falta você
Il ne manque, il ne manque, il ne manque que toiSó falta, só falta, só falta você
Il ne manque, il ne manque, il ne manque que toiSó falta, só falta, só falta você

Vie de série, je te vois à l'écranVida novela, te vejo na tela
Un saut dans le noir, plongée en te voyantUm salto no escuro, mergulho ao te ver
Phases de la Lune, après-midis dans la rueFases da Lua, tardes na rua
Debout sur le trottoir, il ne manque que toiDe pé na calçada, só falta você