El Tambor

Le Tambour

El Tambor

Quand la chaleur écrase ton âme impatienteCuando el calor aplasta tu alma impaciente
Quand l'impuissance te fait serrer les dentsCuando la impotencia hace que aprietes los dientes
Laguna Pai ici t'apporte un moment conscientLaguna Pai aquí te trae momento consciente
Qui résonne à la radio pour accompagner les gensSonando por la radio acompañando a la gente

Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor

Quand la chaleur chauffe les chemins de terreCuando el calor calienta los caminos de arcilla
Sans arbres, la forêt n'a plus de vie, c'est clairSin árboles el bosque pues ya no tiene vida
Désirs et caprices d'une race en galèreDeseos y caprichos de una raza bandida
Inclinent la balance et nous mènent à la misère, ehInclinan la balanza y nos mandan en caída, eh

Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor

Que les rivières résonnentQue suenen los ríos
Que les vagues de la merQue suenen las olas del mar
Un nouveau défiUn nuevo desafío
Réapprendre à écouterReaprender a escuchar
Et avec nos mainsY con nuestras manos
Réparer notre erreurNuestro error enmendar
Ensemble comme des frèresJuntos como hermanos
Trouver l'équilibre, eyEl equilibrio encontrar, ey

Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor

Non, notre politique est devenue ambidextreNo, nuestra política se ha vuelto ambidiestra
Tandis que la droite et la gauche se battent en fêteMientras que se pelean la derecha e izquierda
Ce qui est vraiment en danger, ce sont les rivières, la forêtLo' que en verdad peligran son los ríos, la selva
Mais les médias parlent de n'importe quel autre sujet, eyPero los medios hablan de cualquier otro tema, ey

Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Que les rivières résonnentQue suenen los ríos

Que les vagues de la merQue suenen las olas del mar
Un nouveau défiUn nuevo desafío
Réapprendre à écouterReaprender a escuchar
Et avec nos mainsY con nuestras manos
Réparer notre erreurNuestro error enmendar
Ensemble comme des frèresJuntos como hermanos
Trouver l'équilibre, eyEl equilibrio encontrar, ey

Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor

Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Fais sonner la vieQue suene la vida
Fais sonner l'amourQue suene el amor
Fais sonner le tambourQue suene el tambor
Et fais sonner la vieY que suene la vida
Fais sonner l'amourQue suene el amor
Fais sonner, fais sonner, fais sonner, fais sonner, fais sonnerQue suene, que suene, que suene, que suene, que suene
Fais sonner, la vie et l'amour et fais sonner ton cœurQue suene, la vida y el amor y que suene tu corazón
Et ça ditY dice
Fais sonner, fais sonner, fais sonner, fais sonnerQue suene, que suene, que suene, que suene
Fais sonner l'amour, fais sonner ta voixQue suene el amor, que suene tu voz