Luz de Luna

Lumière de Lune

Luz de Luna

Comme la marée dans la merComo la marea esta en el mar
Qui soulève ses eaux pour refléterQue alza sus aguas para reflejar
La lumière de la LuneLa luz de la Luna
Qui l'invite à brillerQue la invita a brillar
Tout comme cette chansonAsí como esta canción

Elle élève mon âme pour célébrer, la lumière de ma LuneLevanta mi alma para celebrar, la luz de mi Luna
Qui m'inspire à chanterQue me inspira a cantar
Elle me montre la lumière quand autour de moiMe muestra luz cuando a los alrededores
Il n'y a que des ombres, des démons et des peursHay solo sombras demonios y temores
Elle fait que dans la nuit je vois mieuxHace que en la noche yo vea mejor
Ce sourire me semble béniEsa sonrisa se me sienta bendito
Ce regard secoue les mauditsEsa mirada sacude los malditos

C'est quelque chose de sacréEs algo sagrado
Ce que nous partageonsLo que compartimos
Et c'est si belle l'aventureY es tan linda la aventura
Parfois facile, parfois dureA veces fácil a veces dura
Et le chemin est si longY es tan largo el camino
Je veux que tu restes avec moiQuiero que sigas conmigo

En toi se perdent tous mes doutesEn ti se pierde cualquiera de mis dudas
Tu es mon refuge, mon armureEres mi refugio mi armadura
Tu fais que la vieHaces que la vida
Se sente mieuxSe sienta mejor
Je ne suis pas de fleurs, je suis plus de mélodiesNo soy de flores, soy más de melodías
Je te dois des détails, mais je suis là pour tout ce que tu demandesTe debo detalles, pero estoy para lo que pidas

Pour toi je donnerais ma vie, pour toi je grimpe la pentePor ti doy la vida, por ti voy cuesta arriba
Je t'aime avec le tonnerre, je t'aime avec des tempêtesTe amo con trueno, te amo con tormentas
Je t'aime même si parfois je ne comprends pas ce que tu ressensTe amo aunque a veces no entienda lo que sientas
Tu es ma compagne, je veux que tu le comprennesEres mi compañera, quiero que lo entiendas
Je t'aime avec mes maladresses, je t'aime avec des éclatsTe amo con torpezas te amo con destellos
J'aime tes vertus, aussi tes défauts, quand tu es contenteAmo tus virtudes también tus defectos, cuando estas contenta

Je flotte jusqu'au plafondYo floto hasta el techo
Et c'est si belle l'aventureY es tan linda la aventura
Parfois facile, parfois dureA veces fácil a veces dura
Et le chemin est si longY es tan largo el camino
Je veux que tu restes avec moiQuiero que sigas conmigo

Ma lumière de Lune, ma lumière de LuneMi luz de Luna mi luz de Luna
Celle qui m'éclaire dans la nuit la plus sombreLa que me alumbra en la noche más oscura
Ma lumière de Lune, ma lumière de LuneMi luz de Luna mi luz de Luna
Celle qui me montre le chemin sur la routeLa que me muestra camino por la ruta
Ma lumière de Lune, ma lumière de LuneMi luz de Luna mi luz de Luna
Celle qui me donne chaleur dans la pénombreLa que me brinda calor en la penumbra