Ma Planche

My Board

Alors que je prends ma plancheAs I go and I grab my board
J'entends les vagues qui se brisent sur le rivageI can hear some waves are breaking on the shore
D'une manière ou d'une autre, je sais, je sais où je dois êtreSome how I know, I know where I belong
D'une manière ou d'une autre, je sais exactement où allerSomehow I know exactly where to go
Alors que je marche sur le sable, mes empreintes marquent mon cheminAs I walk on the sand the footprints are marking my way

Je suis encore sur la terre, donc les soucis sont toujours dans ma têteI am still on land so troubles are still in my head
Mais une fois que je me tiens sur ma planche, les choses ne seront plus les mêmesBut once I stand on my board now things won't be the same
Je vais être à des océans de moi-même, à des océans de distanceI'm going to be oceans away inside myself, oceans away

Et maintenant les rayons du soleil se reflètentAnd now the rays of the sun are reflecting
Et font briller l'eauAnd making the water glow
C'est comme un rêve que je vis, l'océan me fait grandirIt's like a dream that I'm living the ocean is making me grow
Et même si ma vie est en danger, je garde le sourire sur mon visageAnd though my life is in danger I'm carrying a smile on my face
Je vois la série arriver alors que je pagaye pour être au bon endroitI see the set coming in as I paddle to be in the right place
À des océans de distanceOceans away

On vit et puis on meurtWe live and then we die
Et entre les deux, on ne se demande pas pourquoiAnd in between we don't ask why
On a été pris pour acquis trop longtempsWe've been taken for granted for too long

Alors que je prends ma plancheAs I go and grab my board
Je sens que l'océan appelle mon âmeI can feel the ocean is calling for my soul
Car dans la vie, il faut être fort et avancerCause in life you've got to be strong and move along
Tout comme l'océan lave le rivageJust like the ocean washes the shore
Entre le soleil et la mer, j'apprends le respectBetween the sun and the sea I'm learning about respect
Respecter les anciens, respecter la vie elle-mêmeRespect the elders, respect life itself
Et maintenant je sais que la vérité est juste devant nos yeuxAnd now I know that the truth is right in front of our eyes
Mais nous sommes trop occupésBut we are too busy
On a trop besoin, on est restés en arrière, à des océans de distanceWe've got too needy we stayed behind, oceans away

On vit et puis on meurtWe live and then we die
Et entre les deux, on ne se demande pas pourquoiAnd in between we don't ask why
On a été pris pour acquis trop longtempsWe've been taken for granted for too long