Lass uns mit Glauben gehen

Vamos Con Fe

Die Reime kommen von alleinLas rimas salen solas
Die Sonne kommt, die Wellen kommenSale el sol, llegan las olas
Die Reime kommen von alleinLas rimas salen solas
Die Sonne kommt, sie kommenSale el sol, llegan

Wir schlafen auf GrasDormimos sobre pasto
Wir schlafen auf StrohDormimos sobre paja
Hier schwitzen die Hände, das Leben wird hart gearbeitetAquí, las manos se sudan, la vida se trabaja

Wir sind aus dem Dritten-Welt-LandSomos tercermundistas
Seien wir realistischSeamos realistas
Es ist kein Platz für KlassismusNo hay sitio pa' clasismo
Es gibt keine Zeit für RassistenNo hay tiempo pa' racistas

Wir haben das, was nur wenige auf der Welt verstehen würdenTenemos lo que pocos en el mundo entenderían
Einen Sinn für Humor, der von der Familie vererbt wirdSentido del humor que se hereda de familia
Wir sind viele und versammeln uns in der KücheSomos bastante' y nos juntamo' en la cocina
Wenn es etwas gibt, das wir wissen, dann ist es Spaß und EssenSi hay algo que sabemos es de chacota y comida

In unserer Geschichte gibt es eine Wunde der EroberungEn nuestra historia hay una herida de conquista
Deshalb gibt es in unseren Straßen so viele Löcher auf der FahrbahnPor eso en nuestras calles tantos huecos en la pista
Hier fallen die Leute hin und lachen dannAquí la gente se cae y luego se ríe
Hier bellen die Hunde, weil sie auch frei sindAquí los perros ladran porque ellos también son libres

Und wir machen weiter, wir werden nicht aufhörenY vamos bien, no vamos a parar
Das Licht, das uns erhellt, wird niemals erlöschenLa luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Lass uns mit Glauben gehen, rudern bis zum EndeVamos con fe, remando hasta el final
Das Licht, das uns erhellt, wird niemals erlöschenLa luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Komm, mach mit, wir werden nicht aufhörenVen, tú también, no vamos a parar
Das Licht, das uns erhellt, wird niemals erlöschenLa luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Lass uns mit Glauben gehen, rudern bis zum EndeVamos con fe, remando hasta el final
Das Licht, das uns erhellt, dort drübenLa luz que nos alumbra allá

Jetzt beginne ich für dich, ich fang an zu erzählenAgora eu começo pra você, começo a relatar
Lass die Zeit unbemerkt verstreichenDeixo passar o tempo desapercebido
Weil ich etwas zu sagen hattePorque eu tinha algo que falar
Logischerweise ganz bewusstLogicamente bem consciente
Oft denken wir, wir wären verrücktMuitas vezes a gente pensa que é demente
Aber ich mache einfach weiterMas eu só continuo avançando
Weil ich ein menschliches Wesen bin, das herkommtPorque eu sou um ser humano procedente
Folge dem alles, das war zu entdeckenConsequente com tudo isso foi conhecer
Und dann kleben und knackenE depois ter colar e trincar
Mit dem Reim darstellen, aufnehmen und dann zeigenRepresentar com a rima, gravar e depois mostrar
Dass wir sogar schaffen könntenQue a gente até poderia criar
Eine neue Ideologie, plötzlich, das ist keine KomödieUma nova ideologia de repente, tendência não é comédia
Nichts von ÄußerlichkeitenNada de aparência
Denn so sehr ich auch dunkel binPorque por mais que eu seja escurinho
So zeige ich dir volle TransparenzPra você eu brindo toda transparência
Was ist die Klarheit in all dem?Qual é a clarência de tudo isso?
Was wäre der Sinn, nicht zu sprechen?Qual seria o sentido de não falar?
In meinem Hals bewahrtTer guardado na minha garganta
Wir sind aus Brasilien, aber wir sind in Peru, um zu vermischenNós somos do Brasil mas estamos no Peru para mesclar
Zeigen und sagen, dass die MusikMostrar e falar que a música
Geradlinig schön ist, und ich rede soÉ reta bela e eu falo assim
Rede von meinem Land für alle, die wollen, logischerweise hörenFalando do meu país pra todo mundo, pra quem quiser, logicamente ouvir

Komm, mach mit, wir werden nicht aufhörenVen, tú también, no vamos a parar
Das Licht, das uns erhellt, wird niemals erlöschenLa luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Komm, mach mit, rudern bis zum EndeVen, tú también, remando hasta el final
Das Licht, das uns erhellt, wird niemals erlöschenLa luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Lass uns mit Glauben gehen, die Wahrheit suchenVamos con fe, buscando la verdad
Das Licht, das uns erhellt, wird niemals erlöschenLa luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Lass uns mit Glauben gehen, rudern bis zum EndeVamos con fe, remando hasta el final
Das Licht, das uns erhellt, strahlt wirklichLa luz que nos alumbra, alumbra de verdad

Es spielen keine Rolle, die NationenNo importan las naciones
Die Grenzen sind unwichtigNo importan las fronteras
Die Fahnen sind unterschiedlichDistintas las banderas
Aber es ist die gleiche ErdePero es la misma tierra
Wir schauen auf die Lichter, die die Antworten erhöhenMirando hacia las luces que aumentan las respuestas
Das Ego zur Seite lassenDejando el ego a un lado
Die Willenskraft wächstLa voluntad aumenta

Das gleiche BlutLa misma sangre
Die gleichen SorgenLas mismas penas
Der gleiche HungerEl mismo hambre
Die gleiche WartereiLa misma espera
Sind RegierendeSon gobernantes
Sind MarionettenSon marionetas
Die Konzerne, hör mal, sie steuern dasLas corporaciones, oye, los manejan
Diese ExzesseEstos excesos
All dieser LärmTodo este ruido
Diese Bedürfnisse und all diese ProblemeEstas necesidades y todos estos líos
Sind nicht unsere EssenzNo son nuestra escencia
Das war nicht geschriebenEsto no estaba escrito
Nimm keine fremde Last aufNo lleves carga ajena
Halte deinen Körper aufrechtMantén tu cuerpo erguido

Hier ist Mercosur und ich schwitze weiterAqui é Mercosul e nego continua
Logischerweise schaffendLogicamente suando
Mache Musik, um spirituell zu wachsenFazendo música para estar crescendo espiritualmente
Und biete auch eine musikalische Erfahrung anE também brindando uma experiência musical
Eine Erfahrung, die von der anderen Seite kam, ist normalUma experiência que veio do outro lado é normal
Weil wenn du nicht assimilierst, wärst du völlig anormalPorque se você não assimila você seria totalmente anormal
Ungewöhnlich wäre es, zu sehen, wie es zusammenkommt und auch genießen zu könnenInusual seria você ver colar e poder também desfrutar
Die Musik, die MC Bomgo mit Laguna Pai machtDa música que o Mc Bomgo está fazendo com laguna pai
Das ist die volle WahrheitEssa é toda verdade
Portugiesisch oder Spanisch, die Sprache ist nur, vollkommen, ein DetailPortuguês ou espanhol o idioma é somente, totalmente, um detalhe
Weil du schon wissen musstPorque você já está careca de saber
Dass wenn es nicht echt ist, Vagabunden so nichts wert ist.Que se não for real vagabundo assim não vale