Vamos Con Fe

Let's Go with Faith

Vamos Con Fe

The rhymes come out on their ownLas rimas salen solas
The sun rises, the waves arriveSale el sol, llegan las olas
The rhymes come out on their ownLas rimas salen solas
The sun rises, they arriveSale el sol, llegan

We sleep on grassDormimos sobre pasto
We sleep on strawDormimos sobre paja
Here, hands sweat, life is workedAquí, las manos se sudan, la vida se trabaja

We are third worldSomos tercermundistas
Let's be realisticSeamos realistas
There's no place for classismNo hay sitio pa' clasismo
There's no time for racistsNo hay tiempo pa' racistas

We have what few in the world would understandTenemos lo que pocos en el mundo entenderían
Sense of humor inherited from familySentido del humor que se hereda de familia
We are plenty and we gather in the kitchenSomos bastante' y nos juntamo' en la cocina
If there's something we know, it's jokes and foodSi hay algo que sabemos es de chacota y comida

In our history there's a wound of conquestEn nuestra historia hay una herida de conquista
That's why in our streets there are so many potholesPor eso en nuestras calles tantos huecos en la pista
Here people fall and then laughAquí la gente se cae y luego se ríe
Here dogs bark because they are also freeAquí los perros ladran porque ellos también son libres

And we're doing well, we're not going to stopY vamos bien, no vamos a parar
The light that shines on us will never go outLa luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Let's go with faith, rowing until the endVamos con fe, remando hasta el final
The light that shines on us will never go outLa luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Come on, you too, we're not going to stopVen, tú también, no vamos a parar
The light that shines on us will never go outLa luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Let's go with faith, rowing until the endVamos con fe, remando hasta el final
The light that shines on us thereLa luz que nos alumbra allá

Now I start for you, I start to relateAgora eu começo pra você, começo a relatar
Let time pass unnoticedDeixo passar o tempo desapercebido
Because I had something to sayPorque eu tinha algo que falar
Logically well awareLogicamente bem consciente
Many times we think we're crazyMuitas vezes a gente pensa que é demente
But I just keep moving forwardMas eu só continuo avançando
Because I am a human being from a lineagePorque eu sou um ser humano procedente
Consequent with all this was to knowConsequente com tudo isso foi conhecer
And then have to stick and crackE depois ter colar e trincar
Represent with rhyme, record and then showRepresentar com a rima, gravar e depois mostrar
That we could even createQue a gente até poderia criar
A new ideology suddenly, trend is not comedyUma nova ideologia de repente, tendência não é comédia
Nothing about appearanceNada de aparência
Because even though I'm darkPorque por mais que eu seja escurinho
I toast to you all transparencyPra você eu brindo toda transparência
What is the clarity of all this?Qual é a clarência de tudo isso?
What would be the point of not speaking?Qual seria o sentido de não falar?
Having kept in my throatTer guardado na minha garganta
We are from Brazil but we are in Peru to blendNós somos do Brasil mas estamos no Peru para mesclar
Show and speak that musicMostrar e falar que a música
Is straight beautiful and I speak like thisÉ reta bela e eu falo assim
Speaking of my country to everyone, to whoever wants to listen logicallyFalando do meu país pra todo mundo, pra quem quiser, logicamente ouvir

Come on, you too, we're not going to stopVen, tú también, no vamos a parar
The light that shines on us will never go outLa luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Come on, you too, rowing until the endVen, tú también, remando hasta el final
The light that shines on us will never go outLa luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Let's go with faith, seeking the truthVamos con fe, buscando la verdad
The light that shines on us will never go outLa luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Let's go with faith, rowing until the endVamos con fe, remando hasta el final
The light that shines on us, shines trulyLa luz que nos alumbra, alumbra de verdad

Nations don't matterNo importan las naciones
Borders don't matterNo importan las fronteras
Different flagsDistintas las banderas
But it's the same earthPero es la misma tierra
Looking towards the lights that increase the answersMirando hacia las luces que aumentan las respuestas
Leaving ego asideDejando el ego a un lado
Will increasesLa voluntad aumenta

The same bloodLa misma sangre
The same sorrowsLas mismas penas
The same hungerEl mismo hambre
The same waitLa misma espera
They are rulersSon gobernantes
They are puppetsSon marionetas
The corporations, hey, they handle themLas corporaciones, oye, los manejan
These excessesEstos excesos
All this noiseTodo este ruido
These needs and all these messesEstas necesidades y todos estos líos
Are not our essenceNo son nuestra escencia
This was not writtenEsto no estaba escrito
Don't carry others' burdenNo lleves carga ajena
Keep your body uprightMantén tu cuerpo erguido

Here is Mercosur and people continueAqui é Mercosul e nego continua
Logically sweatingLogicamente suando
Making music to grow spirituallyFazendo música para estar crescendo espiritualmente
And also toasting a musical experienceE também brindando uma experiência musical
An experience that came from the other side is normalUma experiência que veio do outro lado é normal
Because if you don't assimilate you would be totally abnormalPorque se você não assimila você seria totalmente anormal
Unusual would be to see stick and also enjoyInusual seria você ver colar e poder também desfrutar
The music that Mc Bomgo is making with Laguna PaiDa música que o Mc Bomgo está fazendo com laguna pai
That's all trueEssa é toda verdade
Portuguese or Spanish, the language is just, totally, a detailPortuguês ou espanhol o idioma é somente, totalmente, um detalhe
Because you already know for surePorque você já está careca de saber
That if it's not real, a scoundrel like that is not worth itQue se não for real vagabundo assim não vale