Da Terra Aos Homens

De la Tierra a los Hombres

Da Terra Aos Homens

No te quiero aquíNão te quero aqui
Di todo de míDei tudo de mim
Ya no quiero tener que compartirEu não quero mais ter que dividir
Mi futuroO meu futuro

Me ilusionaste (me hiciste llorar)Você me iludiu (me fez chorar)
Ya perdí mi suelo (mi ser, tu aire)Já perdi meu chão (meu ser, teu ar)
No puedo verte lastimarte másEu não posso mais ver você ferir
Tanto a ti mismoTanto a si mesmo

Escucha el sonido del vientoOuça o som do vento
No tengo tiempo para tiEu não tenho tempo para você
Decidir qué hacerDecidir o que fazer
Mira, tengo prisaOlha eu tenho pressa
De mostrar que incluso sin tiDe mostrar que mesmo sem você
Será más fácil vivirVai ser mais fácil viver

Pero aún queda (cómo sanar)Mas ainda há (como curar)
La separación (que quise detener)A separação (que eu quis parar)
Tenemos que ver qué puede unirPrecisamos ver o que pode unir
A ti conmigoVocê junto a mim

Escucha el sonido del vientoOuça o som do vento
No tengo tiempo para tiEu não tenho tempo para você
Decidir qué hacerDecidir o que fazer
Mira, tengo prisaOlha eu tenho pressa
De mostrar que incluso sin tiDe mostrar que mesmo sem você
Será más fácil vivirVai ser mais fácil viver

Soy tu hogar siempre girandoEu sou o teu lar sempre a girar
El mismo planeta, Tierra y marO mesmo planeta, Terra e mar
No acepto verte destruir másNão aceito mais te ver destruir
Lo que te ofrezcoO que ofereço

Sin el mar y el vientoSem o mar e o vento
¿Cuánto más resistiremos?Quanto mais iremos resistir?
¿Quién luchará, quién vivirá aquí?Quem lutará quem viverá aqui?
Mira, tengo prisaOlha eu tenho pressa
¿Existe otro igual a mí?Será que existe outro igual a mim?
No quiero despedirmeNão quero me despedir