Na Jou Mijn Vriend

After You My Friend

Hier is hijHere he is
Hij laat een glimlach zienHe saves a grin
Hij wil degene zijn die niet hoeft te zinken naar een lager niveauHe wants to be the one who doesn't have to sink a level
Indiscreet,Indiscrete,
In zijn terugtrekkingIn his retreat
Alles wat hij nodig heeft is een vleugje van de bittere trots die hij in haar naam droegAll he needs is just a taste of the bitter pride he held in her name
Omarm de eenzaamheid in een gewone verdomde staat van genadeEmbrace the solitude in ordinary fucked up state of grace
Ver weg van de dagen dat hij het kruis droeg dat zij ooit hadFar away from the days he bared the cross she used to wear
In een bepaalde vastberadenheid, goed bewust, een beetje zielig, een pin-up jongen in rouwkledingIn some resolve well aware a little pitiful, a pin up boy they dress in grieving wear
Wel op zijn gemak in toestemming in de stroom van de onderstroomWell at ease in consent in the drift of undertow
Hij zal de medelijden van hen niet rechtvaardigen als hij weet...He won't justify the pity from them when he knows...
Dwazen in de liefde zijn arrogantFools in love are arrogant
Hun preken vertroebelen de lucht die hij inademtTheir sermons cloud his breathing air
Hij is verliefd op een isolatie van emotieHe's in love with an isolation from emotion
Hier is hij, wachtend op zijn vonnisHere he is awaiting sentence
Een dwaas om te denken dat iemand kan ontsnappen aan schuld en pijnA fool to think that anyone can escape guilt and anguish
Een subtiliteit die niet geleerd kan wordenA subtlety that can't be learned
Een subtiliteit die niet onderwezen kan wordenA subtlety that can't be taught
Hij is gevangen in de verleiding van tweede gedachtenHe is caught in the lure of second thoughts
Misschien geeft hij nog steeds omHe might still care
Terwijl hij zich nestelt, goed bewustAs he settles down well aware
Gebonden in geheimhoudingBound in secrecy
Zijn stem zal alleen hun angsten waardig makenHis voice will only dignify their fears
Maar als verdriet wordt aangeduidBut if sorrow is signified
Is hij goed bewust van zijn trotsHe's well aware of his pride