Ich muss hasserfüllt sein

I Must Be Hateful

Ich kann das verdammte Telefon nicht zum Klingeln bringenI can't make the damn phone ring
Es ist einfach erbärmlich, wenn ich dich noch anrufeIt's simply pathetic if I call you anymore
Ich kann es jetzt nicht herausfindenI can't figure it now
Wir haben unsere Punkte gezähltWe tallied our scores
Ich wurde ausgeknocktI got knocked out
Ich weiß, wenn du in die Stadt kommstI know when you come to town
Ich weiß, wo du dein Geld ausgibst und für wenI know where you drop your dime and whom it's for
Ich bin nicht gut genug, um deinen Kaffee zu timenI'm not good enough to time your cup of coffee
15 Jahre... waren lang genug15 years... was long enough
Sieh mich an, ich bin ein alter KollegeLook at me, I'm an old colleague
Ein Bekannter aus harten ZeitenAnother hard knocks day acquaintance
Endlich bist du frei von mirFinally you are free of me
Es muss wahr sein, sonst würdest du dir eine Minute nehmenIt must be true or you'd give a minute
Aber es ist immer meine SchuldBut it's always my fault
Immer ist es deine VergebungAlways it's your forgiveness
Diese unausgeglichene LösungThis unbalanced resolve
Ich muss hasserfüllt seinI must be hateful
Also lege ich den Hörer aufSo I hang up the phone
Nenne es ein kleines OpferCall it a small sacrifice
Du hörst mich immer nochYou still hear me now
Liebe dich, die Schallplatte war blauDear you, the vinyl it was blue
Stalken von armen Blake, mitleidige Betrunkene auf SeeStalking poor Blake commiserating drunks at sea
Erinnerst du dich, als Jawbreaker "Das Boot" gerockt hat?Do you remember when Jawbreaker rocked "The boat"?
Ich bin mir sicher, du tust es... und tust es nichtI'm sure you do...and don't
Sieh mich an, ich bin ein alter FliegenfreundLook at me, I'm an old fly buddy
Nur ein Bekannter aus der Economy ClassJust a blue coach class acquaintance
Endlich bist du frei von mirFinally you are free of me
Es muss wahr sein, denn es macht nur SinnIt must be true 'cause it only makes sense
Ich kann dich immer noch sehenI can still see you now
Bilder sind in jeder StadtPictures are in every town
Ich kann es immer noch aufschreiben "Ich muss hasserfüllt sein"I can still write it down "I must be hateful"
Ich kann den Hörer auflegenI can hang up the phone
Selbst in diesen hohen HöhenEven at those lofty heights
Du hörst mich immer nochYou still hear me now