J'Peux Pas Dire Ca

No Puedo Decir Eso

J'Peux Pas Dire Ca

Si tuviera el corajeSi j'avais le courage
Te diría que te vayasJ'te dirais d'partir
Antes de que destruya todoAvant que je n'détruise tout
Como un placerComme un plaisir

Si tan solo supieraSi seulement je savais
Las palabras que necesitasLes mots qu'il te faut
Inventaría una historiaJ'inventerais une histoire
Donde todo estaría malOù j'aurais tout faux

Te diría que tengo el corazónJ'te dirais que j'ai l'cœur
Duro como un diamanteDur comme un diamant
Y que conmigo la felicidadEt qu'avec moi l'bonheur
Siempre se va perdiendoPart toujours perdant

Eres solo una niña pequeñaTu n'es qu'une petite fille
A la que no quiero lastimarQue j'veux pas blesser
A la que no valgo una lágrimaQue j'n'vaux pas une larme
O un arrepentimientoOu un regret

No puedo decir esoJ'peux pas dire ça
No puedo decir esoJ'peux pas dire ça
No puedo decir esoJ'peux pas dire ça
No, noNon non
Decir que ya no te amoDire que j't'aime plus
Decir que no te amoDire que j't'aime pas
No puedo decir esoJ'peux pas dire ça
No, noNon non

Me ves como un héroeTu me vois en héros
Grande como un solGrand comme un soleil
No sueñesFaut pas rêver
Quiero que despiertesJ'veux qu'tu t'réveilles
Hay más malY a plus de mal
Que bien en míQue de bien en moi
Pero decir que no te amoMais dire qu'j't'aime pas
No puedoJ'peux pas

Todo lo que he amadoTout ce que j'ai aimé
Siempre lo he destrozadoJ'l'ai toujours brisé
Tus sueños de papelTes rêves de papier
Voy a romperlosJ'vais les déchirer
Quisiera tener el talentoJ'voudrais avoir l'talent
De actuar con indiferenciaJouer l'indifférence
Hasta el punto de rupturaJusqu'au point de rupture
Hasta la inconscienciaJusqu'à l'inconscience

Quisiera decirte de nuevoJ'voudrais te dire encore
Que soy un ladrónQue je suis un voleur
Y que tomé tu cuerpoEt que j'ai pris ton corps
Olvidando tu corazónOubliant ton cœur
Solo estoy de pasoJe ne fais que passer
Como siempreComme à chaque fois
Ves, no soy nadaTu vois, je n'suis rien
No existoJe n'existe pas

No puedo decir esoJ'peux pas dire ça
No puedo decir esoJ'peux pas dire ça
No puedo decir esoJ'peux pas dire ça
No, noNon non
Decir que ya no te amoDire que j't'aime plus
Decir que no te amoDire que j't'aime pas
No puedo decir esoJ'peux pas dire ça
No, noNon non

Me ves como un héroeTu me vois en héros
Grande como un solGrand comme un soleil
No sueñesFaut pas rêver
Quiero que despiertesJ'veux qu'tu t'réveilles
Soy solo un mentirosoJ'suis qu'un menteur
¿Por qué me crees?Pourquoi tu m'crois?
Pero decir que no te amoMais dire que j't'aime pas
No puedoJ'peux pas

(No puedo)(J'peux pas)
(No puedo)(J'peux pas)
(No puedo)(J'peux pas)

(No puedo)(J'peux pas)