Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 318

Lettre à la vieille

Lahaye Jean-Luc

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Lettre à la vieille

J'écris jamais la vieille,J'écris jamais.Je suis un lâche depuis ton ventreQui fut mon premier port d'attacheTa main reçu en pleine têteQuand j'te volais,Quand tu devais garder sur toi ton porte-monnaieElle a grandi là,Sur mon cœurLa petite tache.J'écris jamais la vieille,J'écris jamais.Je t'ai usé la vieille,Je t'ai uséD'abord tes reins,Puis tes jambes,Puis tes yeuxChez toiY avait qu'moi qui d'vais être heureuxEt mes cravates,Mes pantalons,Mes ch'mises bleuesJ'les voulais tout de suiteRepassésEt au mieuxJe t'ai usé la vieille,Je t'ai uséJe t'ai menti la vieille,Je t'ai mentiJ'suis prisonnier la vieille,J'suis prisonnierJe coupe en deux mes cigarettesQuand l'espoir flanche,Et en rêveMaintenantJe scie ton bois,J'range ton buffetJ'monte tes lessives dans l'escalierEt l'dimanche tu restes au litEt j'te porte le caféViens par ici la vieille,Viens par iciJ'suis trop d'soucis,Mais attend moiMême si le père me mauditY m'semble que j'suis vraiment jamais partiEt que celui qui dortEt pleur iciLa nuit le jourCe n'est pas tout à fait celuiQu'une nuit d'amourLa vie t'avait donnéPour toute la vieOh ! attend-moi la vieille,Attend-moiY faut que j'y croisComme quelque partDans le meilleur de moiQu'y ai au moins toiOh ! si je sors la vieille,Si je sors d'iciJ't'aime trop la vieillePour revenirChez toi.

Carta a la vieja

Nunca escribo a la vieja,
Nunca escribo.
Soy un cobarde desde tu vientre
Que fue mi primer puerto de abrigo
Tu mano recibió en plena cabeza
Cuando te robaba,
Cuando debías guardar tu billetera contigo
Ella creció allí,
En mi corazón
La pequeña mancha.
Nunca escribo a la vieja,
Nunca escribo.
Te he desgastado, vieja,
Te he desgastado
Primero tus riñones,
Luego tus piernas,
Luego tus ojos
En tu casa
Solo yo debía ser feliz
Y mis corbatas,
Mis pantalones,
Mis camisas azules
Las quería planchadas de inmediato
Y como máximo
Te he desgastado, vieja,
Te he desgastado
Te he mentido, vieja,
Te he mentido
Estoy prisionero, vieja,
Estoy prisionero
Parto en dos mis cigarrillos
Cuando la esperanza flaquea,
Y en sueños
Ahora
Corto tu leña,
Guardo tu aparador
Subo tu ropa sucia por la escalera
Y los domingos te quedas en la cama
Y te llevo el café
Ven por aquí, vieja,
Ven por aquí
Tengo demasiadas preocupaciones,
Pero espérame
Aunque el padre me maldiga
Me parece que realmente nunca me fui
Y aquel que duerme
Y llora aquí
De noche y de día
No es del todo aquel
Que una noche de amor
La vida te había dado
Para toda la vida
¡Oh! Espérame, vieja,
Espérame
Tengo que creer
Como en algún lugar
En lo mejor de mí
Que al menos estás tú
¡Oh! Si salgo, vieja,
Si salgo de aquí
Te quiero demasiado, vieja,
Para volver
A tu lado.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lahaye Jean-Luc y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección