Pleure pas

Wein nicht

Pleure pas

Wein nichtPleure pas
Ich weiß nicht, was ich am Telefon tun sollJ' sais pas quoi faire au bout du téléphone
Du bist wie jemand, den man eines Tages einsperrtT'es comme quelqu'un un jour qu'on emprisonne
In meinem Herzen hallen die TränenJ'ai dans le coeur des larmes qui raisonnent
Hör mir zu, ich bitte dich, wein nichtÉcoute-moi, j' t'en prie pleure pas
Ich komme sofort, ich springe in ein TaxiJ' descends tout d' suite, je saute dans un taxi
In fünf Minuten bin ich an der Porte d'ItalieDans cinq minutes, je suis Porte d'Italie
Hör auf zu sagen, dass dein Leben vorbei istArrête de m' dire que ta vie est finie
Du hast nichts verstandenT'as rien compris

Du schwörst mir, dass du ihn liebstTu me jures que tu l'aimes
Du willst nicht, dass ich dir helfeTu n' veux pas que je t'aide
Und du signierst mit einer TräneEt tu signes d'une larme
Du bist fast eine FrauTu es presque une femme
Eine FrauUne femme

Wein nichtPleure pas
Lass mich nicht hier stehen auf der TreppeMe laisses pas là planté sur le palier
Es ist nicht warm, komm lass mich reinIl fait pas chaud, allez laisse-moi entrer
Aber mein Wort, du hast wirklich KummerMais ma parole, t'as vraiment du chagrin
Das ist nicht klug, ich bitte dich, wein nichtC'est pas malin, j' t'en prie pleure pas
Zieh eine Jeans an, ich nehme dich mit ins KinoEnfile un jean, j' t'emmène au cinéma
Die Liebesgeschichte werden wir vermeidenLe côté Love Story on évitera
Wir können sogar chinesisch essen gehenOn pourra même aller manger chinois
Ich weiß, dass du das magstJe sais qu' t'aimes ça

Du schwörst mir, dass du ihn liebstTu me jures que tu l'aimes
Du willst nicht, dass ich dir helfeTu n' veux pas que je t'aide
Und du signierst mit einer TräneEt tu signes d'une larme
Du bist fast eine FrauTu es presque une femme
Eine FrauUne femme

Wein nichtPleure pas
Eines Tages muss man das Kapitel umblätternUn jour ou l'autre il faut tourner la page
Schmeiß deine Erinnerungen vom dreizehnten StockBalance tes souvenirs du treizième étage
Du hast die Augen größer als deinen KummerTu as les yeux plus gros que ton chagrin
Das ist nicht klug, ich bitte dich, wein nichtC'est pas malin, j' t'en prie pleure pas
Du kannst eine Anzeige in der Zeitung aufgebenT'as qu'à passer une annonce dans l' journal
Such eine Liebesgeschichte voller SterneCherche une histoire d'amour remplie d'étoiles
Und der erste Brief, den du bekommstEt la première lettre que tu recevras
Wird von mir seinSera de moi
Wird von mir seinSera de moi

Wird meiner seinSera la mienne
Du weißt, ich liebe dichTu sais je t'aime
Du weißtTu sais
Ich liebe dich, ich liebe dichJe t'aime, je t'aime

Wein nicht, ich liebe dichPleure pas, je t'aime
Ich liebe dichJe t'aime