Pleure pas

No llores

Pleure pas

No lloresPleure pas
No sé qué hacer al otro lado del teléfonoJ' sais pas quoi faire au bout du téléphone
Eres como alguien que un día encarcelanT'es comme quelqu'un un jour qu'on emprisonne
Tengo lágrimas resonando en el corazónJ'ai dans le coeur des larmes qui raisonnent
Escúchame, por favor, no lloresÉcoute-moi, j' t'en prie pleure pas
Bajo de inmediato, salto en un taxiJ' descends tout d' suite, je saute dans un taxi
En cinco minutos, estoy en Porte d'ItalieDans cinq minutes, je suis Porte d'Italie
Deja de decirme que tu vida ha terminadoArrête de m' dire que ta vie est finie
No has entendido nadaT'as rien compris

Me juras que lo amasTu me jures que tu l'aimes
No quieres que te ayudeTu n' veux pas que je t'aide
Y firmas con una lágrimaEt tu signes d'une larme
Casi eres una mujerTu es presque une femme
Una mujerUne femme

No lloresPleure pas
No me dejes plantado en el umbralMe laisses pas là planté sur le palier
No hace calor, déjame entrarIl fait pas chaud, allez laisse-moi entrer
De verdad, tienes mucho dolorMais ma parole, t'as vraiment du chagrin
No es inteligente, por favor, no lloresC'est pas malin, j' t'en prie pleure pas
Ponte unos jeans, te llevaré al cineEnfile un jean, j' t'emmène au cinéma
Evitaremos el lado de la historia de amorLe côté Love Story on évitera
Incluso podríamos ir a comer chinoOn pourra même aller manger chinois
Sé que te gustaJe sais qu' t'aimes ça

Me juras que lo amasTu me jures que tu l'aimes
No quieres que te ayudeTu n' veux pas que je t'aide
Y firmas con una lágrimaEt tu signes d'une larme
Casi eres una mujerTu es presque une femme
Una mujerUne femme

No lloresPleure pas
En algún momento hay que pasar la páginaUn jour ou l'autre il faut tourner la page
Tira tus recuerdos desde el decimotercer pisoBalance tes souvenirs du treizième étage
Tienes los ojos más grandes que tu dolorTu as les yeux plus gros que ton chagrin
No es inteligente, por favor, no lloresC'est pas malin, j' t'en prie pleure pas
Puedes poner un anuncio en el periódicoT'as qu'à passer une annonce dans l' journal
Busca una historia de amor llena de estrellasCherche une histoire d'amour remplie d'étoiles
Y la primera carta que recibirásEt la première lettre que tu recevras
Será de míSera de moi
Será de míSera de moi

Será míaSera la mienne
Sabes que te amoTu sais je t'aime
SabesTu sais
Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime

No llores, te amoPleure pas, je t'aime
Te amoJe t'aime