Glass Eyed Child

Niño de ojos de vidrio

Glass Eyed Child

Niño de ojos de vidrioGlass-eyed child
Eso me pareceThat looks to me
En este frío día lluviosoIn this cold rainy day
Bajo el cielo, pintado en grisUnder the sky, painted in grey
Mis pasos en el caminoMy steps on the way
Detrás de las ruinas de la vidaBehind the ruins of life
Están buscando el pasaje dormido a la realidadAre searching the sleeping passage to reality

Todos mis sueños silenciososAll my silent dreams
Regresa a tu tumba silenciosaReturn to your silent grave
Me temo que me estoy volviendo locoI fear I’m going insane
Niño de ojos de vidrioGlass-eyed child
Echa un vistazo a mi piel blancaTake a look at my white skin
Estoy aquí para escuchar tus gritos silenciosos y silenciososI’m here to hear your silent, silent cries
Mi hijo puro, puroMy pure, pure child
Espérame en tu fría tumbaWait for me in your cold grave

Dos pasos adelante y dos pasos de nuevoTwo steps ahead and two steps again
Y luegoAnd then
La lápidaThe headstone
La última página de su corta vidaThe last page of your short life
Cariño, no puedo olvidar tus ojosMy darling I can’t forget your eyes
Me hirieron como una navaja fríaThey wounded me like a cold knife blade
Que congeló mi cansado corazónThat froze my tired heart

Cipreses por todos ladosCypresses all around
Abajo por el cementerioDown by the graveyard
Y allíAnd there
Tu grito desesperado y silenciosoYour desperate, silent cry
Duermes en tu tumbaYou sleep in your tomb
Niño de ojos de vidrioGlass-eyed child
La mirada helada viola mi corazónThe icy stare rapes my heart
El cielo parece caerThe sky seems to fall
El cielo parece llorar tu joven muerteThe sky seems to cry your young death