Vamos Viajar

Vamos Viajar

Vamos Viajar

Siento la presencia de tu ausenciaSinto a presença da sua ausência
Siento la ausencia de tu presenciaSinto a ausência da sua presença
Dos fondos y solo un cieloDois planos de fundo e apenas um céu
Nena, sin ti me siento perdidoMenina, sem você eu me sinto ao léu
Mente y corazón discutiendo tu funciónMente e coração discutindo a sua função
Pensándolo bien, es cuestión de opiniónPensando bem, é questão de opinião
Vasos siempre llenos, pensamientos aún másCopos sempre cheios, pensamentos mais ainda
Verte frente a mí siempre es la visión más hermosaVocê na minha frente sempre é a visão mais linda
Quiero estar contigo en cada segundoQuero estar contigo a todo segundo
Quiero llevarte a otro mundoEu quero te levar pr'outro mundo
Y ahí me preguntas: ¿Pero qué mundo?E aí tu me questiona: Mas que mundo?
El que creamos, es un mundo profundoO que criamos, é um mundo profundo
Donde reina nuestra imaginaciónOnde reina nossa imaginação
Mucho más grande que nuestro campo de visiónMuito maior que nosso campo de visão
Tus palabras en mi boca y tus huellas en el sueloSuas palavras na boca e suas pegadas no chão

Vamos a viajar, el mundo es nuestro lugarVamos viajarrrrr, o mundo é o nosso lugar
No tenemos tiempo que perder, sube a la nave, vamosNão temos tempo pra esperar, embarque na nave, vamos lá

Mi amor, este destino está tan lejosMeu amor, esse destino é tão longe
¿Dónde estamos?Onde estamos?
¿El infinito se esconde?O infinito se esconde?
Jaja, mereces volarHaha você merece voar
Como un pájaro cantandoFeito um pássaro a cantarolar
La vida no es solo lo que pisamosA vida não é só o que pisamos
El universo conspira y admira nuestros planesO universo conspira e admira nossos planos
Está bien, vamos a sentir el momentoTudo bem, vamos sentir o momento
Nuevas sensaciones, brisa del vientoNovas sensações, brisa do vento

Vamos a viajar, el mundo es nuestro lugarVamos viajarrrr, o mundo é o nosso lugar
No tenemos tiempo que perder, sube a la nave, vamosNão temos tempo pra esperar, embarque na nave, vamos lá

¿Qué tal, cariño, disfrutaste este viaje?Eai meu bem, curtiu essa viagem?
No olvides que estamos aquí de pasoNão esqueça que aqui estamos só de passagem
Si quieres, podemos ir más vecesSe tu quiser, podemos ir mais vezes
Día tras día, mes tras mesDias após dias, meses após meses
No me importa salir de la comodidadNão me importa em sair do conforto
Solo es un pensamiento locoIsso não passa de um pensamento louco
Tan loco que llega a ser verdadTão louco que chega a ser verdade
Pero nadie puede poner precio a nuestra libertadMas ninguém pode pôr preço na nossa liberdade
Libertad que me hace querer volarLiberdade essa que me faz querer voar
Volar tan alto y maravillarme con tu miradaVoar tão alto e me encantar com seu olhar

Vamos a viajar, el mundo es nuestro lugarVamos viajarrrrr, o mundo é o nosso lugar
No tenemos tiempo que perder, sube a la nave, vamosNão temos tempo pra esperar, embarque na nave, vamos lá

Quédate a mi lado, esa es nuestra verdadFique ao meu lado, essa é a nossa verdade
Nuestra fantasía es nuestra realidadNossa fantasia é nossa realidade
Yo, de acuerdoEu, concordante
Te pido con buena caraTe peço com bom semblante
No tardes en llegarNão demore pra chegar
Tu ausencia es estresanteSua ausência é estressante
Pero solo al recordar que algún día volverásMas só de lembrar, que um dia voltará
Mi alma se revitaliza y me da fuerzas para esperarMinha alma revigora e me dá forças pra esperar
El viaje es largoA viagem é longa
Tu estancia es breveSua estadia é breve
Vamos a volar porque la certeza es el final y no el para siempreVamos voar porque a certeza é o the end e não o forever

Vamos a viajar, el mundo es nuestro lugarVamos viajarrrrr, o mundo é o nosso lugar
No tenemos tiempo que perder, sube a la nave, vamosNão temos tempo pra esperar, embarque na viagem, vamos lá

Tenemos mucho que buscarTemos muito o que buscar
Casi nada que encontrarQuase nada pra encontrar
VamosVamos lá
Ojos fijos, siempre adelanteOlhos certos, sempre em frente
Tenerte aquí es mi mayor regaloPoder te ter aqui é o meu maior presente
Y entonces, ¿qué me dices, cuál es la onda, marca el tono?E então, o que você me diz, qual o papo, manda o tom
No, espera, lo irreal es un donNão, espere, o irreal é um dom
Don que solo se fortalece para pocosDom que só se fortalece para poucos
Aquellos que se arriesgan, aquellos que son locosÀqueles que se arriscam, àqueles que são loucos
Tranquilo, locos en el buen sentido, pero ¿cuál es el sentido de ser loco?Calma, loucos no bom sentido, mas qual o sentido de ser louco?
No respondas, sube a la nave, un poco másNão responda, entre na nave, mais um pouco

Vamos a viajar, el mundo es nuestro lugarVamos viajarrrrr, o mundo é o nosso lugar
No tenemos tiempo que perder, sube a la nave, vamosNão temos tempo pra esperar, embarque na nave, vamos lá

Noches grises o noches estrelladasNoites cinzentas ou noites estreladas
Es paz en el alma, no guerra de espadasÉ paz na alma, e não guerra de espadas
Todo lo que aprendo me hace crecerTudo que aprendo até que me faz crescer
Capté que es necesario suavizar para ser inmuneCaptei que é preciso amenizar, pra imune ser
Alma libre, te extrañoFree soul, I miss you
Al final, la vida es solo el principioNo final a vida é só o início

Vamos a viajar, el mundo es nuestro lugarVamos viajarrrrr, o mundo é o nosso lugar
No tenemos tiempo que perder, sube a la nave, vamosNão temos tempo pra esperar, embarque na nave, vamos lá

No necesito decirteNão preciso te dizer
Que el ser supera al tenerQue o ser supera o ter
Tienes lo que necesitoVocê tem o que preciso
Ah, esto es el paraísoAh, isso é o paraíso
Pero ¿y viceversa?Mas e vice-versa?
¿Seré completo o solo una pieza?Será que sou completo ou sou apenas uma peça?
¿Una carta del mazo o un peón del ajedrez?Uma carta do baralho ou um peão do xadrez?
El peón protege a la dama, ¿y ella a su vez?O peão protege a dama, e ela por sua vez?
No sé, la vida no se compara con un juego de ajedrezNão sei, não se compara a vida a um jogo de xadrez
PerdónPerdão
Me adelanté esta vezMe precipitei dessa vez
Nada como errar y reconocer lo que hicisteNada como errar e reconhecer o que fez
Ya hablé demasiado, es hora de partirJá falei demais, é hora de partir
Avisa a tus padres que pronto estaremos aquíAvisa a seus pais que logo estamos aqui
No quiero que se preocupen, aunque tengan razónNão os quero preocupados, mesmo tendo razão
No es en vano que todos somos leonesNão é à toa que somos todos leão

Vamos a viajar, el mundo es nuestro lugarVamos viajar, o mundo é o nosso lugar
No tenemos tiempo que perder, sube a la nave, vamosNão temos tempo pra esperar, embarque na nave, vamos lá