Face of Death

Rostro de la Muerte

Face of Death

en las puertas del infierno, vi el rostro de la muerteat the gates of hell, I´ve seen the face of death
la oscuridad me absorbió, vi la sonrisa del señor negrodarkness sucked me in, I´ve seen the black lord´s smile
temor y desconfianza reptantescrawling fear and distrust
náusea y repugnancianausea and disgust

el segador tomó mi mano, con dedos fríos como el hielothe reaper took my hand, with fingers cold as ice
me mostró primero su lista de muerte y rió sin sonidoshowed me his deathlist first and laughed without a sound
caraless hombre a mi ladofaceless man by my side
bestia sin carne, me mantuve firmefleshless beast, I sat tight

lo sentí, lo vi.....su guadaña en mi cuelloI felt it, I saw it.....his scythe on my neck
lo sentí, lo vi.....la hoja de acero oxidadoI felt it, I saw it.....the blade of rusty steel

me mostró un reloj de arena, mi tiempo había pasadoshowed me an hour-glass, my time had passed away
pequeños granos de arena, corrían para sellar mi destinolittle grains of sand, ran to seal my fate
la rabia indomable ardía dentrountamed rage burned inside
me opuse y neguéI opposed and denied

'¡nunca me atraparás, intenta llevarme„you will never get me, try to take me
¡y aplastaré tus huesos!'and I´ll crush your bones!"

desperté, a medianoche.....mi sonrisa se convirtió en piedraI woke up, at midnight.....my smile turned to stone
lo vi, en la oscuridad.....el antiguo reloj de arenaI saw it, in darkness.....the ancient hourglass

'¡nunca me atraparás, deja mis sueños„you will never get me, leave my dreams
¡y pesadillas de una vez por todas!and nightmares once for all!"