Sad Boy

Niño triste

Sad Boy

Se esconde detrás de su cigarrilloHe hides behind his cigarette
Dejemos que el humo quede por sus labiosLet's the smoke linger by his lips
Exhala sus penas los ve flotar a los cielosExhales his sorrows watches them float to the heavens
Como las nubes prueban su besoAs the clouds taste his kiss

Y no puedo evitar tomar una fotoAnd I can’t help but take a picture
Para atrapar la tristeza en su sonrisaTo catch the sadness in his grin
Oh chico triste, chico triste, ¿quién te lastimó tanto?Oh sad boy, sad boy, who hurt you so bad?
¿Tan mal como esto?So bad like this?
¿Quién te lastimó tanto?Who hurt you so bad like this?

Ni siquiera Dios sabe lo que vi en tiWell shit, not even God knows what I saw in you
Dando vueltas como si siempre fueras azulTraipsing around like you were always blue
Pero con el toque de amor te volviste un tono escarlataBut at the touch of love you turned a scarlet hue
Y eso es todo lo que siempre quise hacerAnd that’s all I ever wanted to do
¿No te gustan los amigos lo suficiente para pasar la noche?Don’t you like friends enough to stay the night?
Dijo: Si no me voy, nunca salgo con vidaSaid: If I don’t leave no I’ll never make it out alive

Así que te alejaste dejando devastación a tu pasoSo you walked away left devastation in your wake
Oh, devastarme tambiénOh devastate me too
Oh, cariño, déjame romper contigoOh darling let me be broken with you
Oh, chico triste, chico triste, ¿quién te hizo esto?Oh sad boy, sad boy, who did this to you?

Ni siquiera Dios sabe lo que vi en tiWell shit, not even God knows what I saw in you
Dando vueltas como si siempre fueras azulTraipsing around like you were always blue
Pero con el toque de amor te volviste un tono escarlataBut at the touch of love you turned a scarlet hue
Y eso es todo lo que siempre quise hacerAnd that’s all I ever wanted to do

Toda esa charla barata, caminatas frías, cigarrillosAll that cheap talk, cold walks, cigarettes
Esos pensamientos borrachos, 12 cuadras, arrepentimientos con el corazón rotoThose drunk thoughts, 12 blocks, heartbroken regrets
Botellas destrozadas, callejones vacíosShattered bottles, alleyways empty
Porches delanteros llenos y niños en lsdCrowded front porches and kids on lsd
Siempre vivirá como un rayoHe’ll always live like lightning
No tengo miedo de ninguna maldita cosaNot scared of any damn thing
Un día se estrellará como un truenoOne day he’ll crash like thunder
Oh, ¿cuánto va a doler eso?Oh how much that’ll hurt?
Oh, chico triste, chico triste, ¿cuánto te dolerá?Oh sad boy, sad boy, how much that’ll hurt?

Escribiré canciones sobre tiI’ll write songs about you
Todo sobre cómo tu corazón y cómo estás roto y magulladoAll about how your heart and how you're broken and bruised
Incluso después de que mueras, no estarás muertoEven after you die you won’t be dead
Vivirás para siempre en la cabeza de tu amanteYou’ll live forever in your lover’s head
No te dejaré ir, no te dejaré irI won’t let you go, I won’t let you go
No te dejará irWon’t let you go