A Rainha dos Conflitos

La Reina de los Conflictos

A Rainha dos Conflitos

Siempre es verdad la palabra de un amigoÉ sempre verdade a palavra de um amigo
Cuando la escuchamos en un instante de aflicciónQuando ouvimos num instante de aflição
La vida tiene sus misteriosA vida tem os seus mistérios
Proverbios, abiertos a la exploraciónProvérbios, abertos à exploração

Venus, Urano, Mercurio y SaturnoVênus, Urano, Mercúrio e Saturno
Marte, Neptuno, Júpiter y PlutónMarte, Netuno, Júpiter e Plutão
La estrella brilla en el círculoA estrela brilha no círculo
Aplausos...Aplausos...
El Sol está surgiendoO Sol vem surgindo

Y corren los ríos hacia el marE correm os rios para o mar
Suben las aguas de las mareasSobem as águas das marés
Los hombres viven tan afligidosOs homens vivem tão sofridos
En la vieja Tierra...Na velha Terra...
La Reina de los ConflictosA Rainha dos Conflitos

Un sabio una vez profetizóUm sábio certa vez profetizou
Será el hombre el animal de los animalesSerá o homem o animal dos animais
Cuando la llama devore nuestra materiaQuando a chama devorar nossa matéria
Será eterna la odisea de los inmortalesSerá eterna a odisséia dos imortais