Flor del Norte

Flor do Norte

Un chico de allá del sur me pidió que le enseñaraUm bacana lá do sul me pediu pra ensinar
El arte del baile, del ritmo y del cortejoA arte da dança, da ginga e do cortejo
Va a domar sin rodeos a la dorada felinaVai domar sem rodeios a dourada felina

Maldita de bonita, bien encantadora y coquetaDanada de bonita, bem charmosa e faceira
Pierna gruesa, distraída, mirada de hechiceraPerna grossa, distraída, olhar de feiticeira
Es del norte con seguridad la dorada felinaÉ do norte com certeza a dourada felina

Mira sin parpadear que ahí viene ellaOlhe sem piscar que lá vem ela
No te preocupes, ten precauciónNão se avexe, tenha cautela
Tómalo con calma, pero tómala a ellaPegue leve, mas pegue nela
El baile y el balanceo son solo de ellaDança e balanço é só dela

Si da alguna señal, los ojos bien abiertosSe der qualquer bandeira, o olhão arregalado
Prueba de ese sabor, lamido y bien sudadoProva desse gosto, lambido e bem suado
Tiene sabor a tapioca, flor de gacelaTem sabor de tapioca, flor de gazela

Y cuando ella baila, gira, muestra el fuegoE quando ela dança, rodopia, mostra o fogo
Se anima, se pone inquieta, se mueve para la genteSe anima, fica arisca, remexe para o povo
Es del norte con seguridad, flor de gacelaÉ do norte com certeza, flor de gazela

Mira sin parpadear que ahí viene ellaOlhe sem piscar que lá vem ela

En el salón hay hombres y ojos alargadosNo salão tem marmanjo e zóio espichado
Baboseando por las curvas de arriba y de abajoBabando nas curvas de cima e de baixo
La chica no le importa la diversiónA moça tá nem aí com a brincadeira

Y presta atención al ritmo de un besoE preste atenção na pegada de um beijo
El ritmo de este sonido despierta el deseoA levada desse som desperta o desejo
Ella quiere un hombre macho, sin tonteríasEla quer um cabra macho, sem zoeira

Mira sin parpadear que ahí viene ellaOlhe sem piscar que lá vem ela