Watermelon Moonshine

Agua ardiente de sandía

Watermelon Moonshine

Fue justo después del último añoIt was right after senior year
Justo antes de que el verano desaparecieraJust before the summer disappeared
Fuimos a pasear por los viejos surcos de la granjaWe went a-ridin' them old farm ruts
Colgando en la puerta de su camionetaHangin' out on the gate of his truck
Tiramos una manta bajo la puesta de solWe threw a blanket 'neath the sunset
Siendo valientes como se es a los dieciochoBein' brave as eighteen gets
Nos dimos más que nuestros corazonesWe gave each other more than our hearts
Con la ayuda de un tarro de albañilWith the help of a mason jar

Tomando agua ardiente de sandíaDrinkin' watermelon moonshine
Cortando el ardor con un poco de limaCut the burn with a little lime
Estacionándonos de vuelta en las enredaderas de kudzuParkin' back in them kudzu vines
Yo era suya y cada parte de ese chico era míaI was his and every bit of that boy was minе
Demasiado jóvenes para saber qué era el amorToo young to know what love was
Pero estábamos aprendiendo con un dulce zumbidoBut we werе learnin' on a sweet buzz
Nunca hay nada como la primera vezThere's never nothin' like the first time
Y la mía siempre va a saber aAnd mine's always gonna taste like
Agua ardiente de sandíaWatermelon moonshine

No recuerdo de dónde la conseguimosI don't remember where we got it from
Solo recuerdo sentirme muy adultaI just remember feelin' all grown up
Tomando tragos como si no fuera gran cosaTakin' pulls like it ain't no thing
Nunca le dije que era mi primera bebidaNever told him it was my first drink
Pero le dije que él era el indicadoBut I told him that he was the one
Estás tan seguro cuando eres tan jovenYou're so sure when you're that young
Piensas que lo tienes todo resueltoYou think you got it all figured out
Y ahora me río cuando pienso en esoAnd now I laugh when I think about

Tomando agua ardiente de sandíaDrinkin' watermelon moonshine
Cortando el ardor con un poco de limaCut the burn with a little lime
Estacionándonos de vuelta en las enredaderas de kudzuParkin' back in them kudzu vines
Yo era suya y cada parte de ese chico era míaI was his and every bit of that boy was mine
Demasiado jóvenes para saber qué era el amorToo young to know what love was
Pero estábamos aprendiendo con un dulce zumbidoBut we were learnin' on a sweet buzz
Nunca hay nada como la primera vezThere's never nothin' like the first time
Y la mía siempre va a saber aAnd mine's always gonna taste like
Agua ardiente de sandíaWatermelon moonshine

Pensé que esa euforia duraría para siempreI thought that high would last forever
Pero no es así como funcionaBut that ain't what it does
Quizás estábamos ebrios de amorMaybe we were drunk in love
O quizás solo estábamosOr maybe we were just

Tomando agua ardiente de sandíaDrinkin' watermelon moonshine
Cortando el ardor con un poco de limaCut the burn with a little lime
Estacionándonos de vuelta en las enredaderas de kudzuParkin' back in them kudzu vines
Yo era suya y cada parte de ese chico era míaI was his and every bit of that boy was mine
Demasiado jóvenes para saber qué era el amorToo young to know what love was
Pero estábamos aprendiendo con un dulce zumbidoBut we were learnin' on a sweet buzz
Nunca hay nada como la primera vezThere's never nothin' like the first time
Y la mía siempre va a saber aAnd mine's always gonna taste like
Agua ardiente de sandíaWatermelon moonshine
Agua ardiente de sandíaWatermelon moonshine