Giovane Giovane

Joven Joven

Giovane Giovane

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!Ehi!
No hay nada que pueda hacer al respectoNon ci posso fare niente
(Laïoung en el tímpano)(Laïoung in your eardrum)

[Laïoung][Laïoung]
Soy uno de los mejoresSono uno dei migliori
Y no hay nada que pueda hacer al respectoE non ci posso fare niente
Y también están con los mejoresE sono pure coi migliori
No hay nada que pueda hacer al respectoNon ci posso fare niente
Joven joven, soy tan jovenGiovane giovane, sono così giovane
Joven joven, soy tan jovenGiovane giovane, sono così giovane
Soy uno de los mejoresSono uno dei migliori
Y no hay nada que pueda hacer al respectoE non ci posso fare niente
Y voy a cazar lo mejorE vado a caccia dei migliori
Y no hay nada que pueda hacer al respectoE non ci posso fare niente
Joven joven, soy tan jovenGiovane giovane, sono così giovane
Somos tan jóvenesSiamo così giovani
Joven, joven, jovenGiovani, giovani, giovani

[IZI][IZI]
Recuerdo cuánto pesaba el fríoMi ricordo di quanto il freddo pesasse
Esas noches en el techo de GénovaQuelle notti sul tetto giù a Genova
Me golpeaba los dientes, me golpeaba las cajasBattevo i denti, battevo le casse
Le di lo mejor de mí o tal vez lo peorIo davo il meglio di me o forse il peggio
Sé que a veces no es suficienteLo so certe volte non basta
Sólo rezo para que esté de pasoPrego soltanto che sia di passaggio
Como ese infame, como un volanteCome quell'infame, come una volante
Al igual que esta brasca, la banda es sustanciaCome questa brasca, la banda è sostanza
Chico el jugo que tienes que probar llena tu vientreChico il succo che devi assaggiare ti riempie la pancia
Estoy con el grupo. No pierdo mi tiempo cuidando tu caraSto col gruppo non butto il mio tempo a sbadarti la faccia
No, no, no, noNo, no
No hay truco porque sé quién soyNon c'è trucco perchè so chi sono
Y mi plaza lo ha sabido desde hace tiempoE lo sa la mia piazza da un po'
Volar alto con perrosVolo in alto coi dogs
No hay nada que pueda hacer al respectoNon ci posso fare niente
Sí, si ni siquiera aceptas una manoSi, se non accetti nemmeno una mano
No hay nada que pueda hacer al respectoNon ci posso fare niente
Si tan sólo piensas en mí es ricoSe di me si pensa soltanto sia ricco sfondato
Vi las luces y eran muchasIo ho visto le luci ed erano tante
Y algunos de ellos perdí: Fra 'muchos saludosEd alcune le ho perse: Fra' tanti saluti
Contamos cartas en el banco sentadoContavamo carte in panchina seduti

[Laïoung][Laïoung]
Soy uno de los mejoresSono uno dei migliori
Y no hay nada que pueda hacer al respectoE non ci posso fare niente
Y también están con los mejoresE sono pure coi migliori
No hay nada que pueda hacer al respectoNon ci posso fare niente
Joven joven, soy tan jovenGiovane giovane, sono così giovane
Joven joven, soy tan jovenGiovane giovane, sono così giovane
Soy uno de los mejoresSono uno dei migliori
Y no hay nada que pueda hacer al respectoE non ci posso fare niente
Y voy a cazar lo mejorE vado a caccia dei migliori
Y no hay nada que pueda hacer al respectoE non ci posso fare niente
Joven joven, soy tan jovenGiovane giovane, sono così giovane
Somos tan jóvenesSiamo così giovani
Joven, joven, jovenGiovani, giovani, giovani

[Tedua][ Tedua]
Fuera con otro golpeFuori con un'altra botta
Lo que me hace darme cuenta de que no seré el mismo que nuncaChe mi fa capire che non sarò più lo stesso di sempre
Sí, sin embargo, esto también depende deSi però, anche questo dipende
No sufras el frío en diciembreTu non patisci il freddo a Dicembre
No te preocupes por esoNon te ne preoccupare
¿Cuánto dinero se queda?Di quanti soldi tiene
Esta bolsa pesará menos si la juntamosQuesta borsa potrà pesare meno se la portiamo assieme
Bombea las venasPompa le vene
Cuando los hermanos te lleven a beberQuando i frà ti portano a bere
Seré joven para siempreSarò giovane per sempre
Mi madre se tatuóMia madre si è tatuata
Mi abuela se volvió a casarMia nonna si è risposata
Mis hermanos están en caminoI miei frà sono di strada
Vivo con cinco amigos en una casaVivo con cinque amici in una casa
Con cincuenta del silenciador amañadoCon i cinquantini dalla marmitta truccata
No tengo poderes místicosNon ho mistici poteri
Pero tomé el peso de mis pensamientosPerò ho preso il peso dei pensieri
En sintonía con la energía que transmitimosIn sintonia con l'energia che trasmettiamo
Caminamos hemisferiosAbbiamo calcato emisferi
Fuera de la cuadra que estamos, tenemos éxitoFuori dal blocco siamo, riusciamo
Vamos a volver al vestíbulo desde abajoRientriamo nell'atrio dal piano di sotto
Homie, hoy oyes el ruidoHomie, quest'oggi senti il fracasso
Causada por baja distorsionadaCausato dal basso distorto
Quieren etiquetarmeVogliono etichettarmi
Si la escena todavía no me entiendeSe pur la scena non riesca ancora a capirmi
Creo que miras las grandes pinturas abstractas de KandinskyPenso che guardi i grandi quadri astratti di Kandinskij

[Laïoung][Laïoung]
Soy uno de los mejoresSono uno dei migliori
Y no hay nada que pueda hacer al respectoE non ci posso fare niente
Y también están con los mejoresE sono pure coi migliori
No hay nada que pueda hacer al respectoNon ci posso fare niente
Joven joven, soy tan jovenGiovane giovane, sono così giovane
Joven joven, soy tan jovenGiovane giovane, sono così giovane
Soy uno de los mejoresSono uno dei migliori
Y no hay nada que pueda hacer al respectoE non ci posso fare niente
Y voy a cazar lo mejorE vado a caccia dei migliori
Y no hay nada que pueda hacer al respectoE non ci posso fare niente
Joven joven, soy tan jovenGiovane giovane, sono così giovane
Somos tan jóvenesSiamo così giovani
Joven, joven, jovenGiovani, giovani, giovani

[Laïoung][Laïoung]
Nómada, nómada, nómadaNomade, nomade, nomade
Sabes que nací nómadaLo sai che sono nato nomade
Tenían miedo de mi casaSi spaventavano di casa mia
Mi mamá practica brujeríaMia mamma pratica stregoneria
Mi cultura es profundaLa mia cultura è profonda
Un tsunami que te inundaUno tsunami che t'inonda
Camino por tu ciudadCammino nella tua città
La triple R te rodeaLa tripla R ti circonda
Y mis hermanos heridosE i miei fratelli fanno male
Porque somos veracesPerché noi siamo veridici
Somos verdad sobre todoSiamo veri soprattutto
Es obvio que no ganas si imitesÈ ovvio non vinci se imiti
En el extranjero tengo conexionesAll'estero c'ho connessioni
Toronto me llama, Joseph VendettaToronto mi chiama, Giuseppe Vendetta
50% del dinero por adelantado justifica la prisa50% dei soldi in anticipo giustificano la fretta

[Laïoung][Laïoung]
Somos jóvenes, rockstarsSiamo giovani, rockstars
Somos jóvenes, rockstarsSiamo giovani, rockstars

[Laïoung][Laïoung]
Soy uno de los mejoresSono uno dei migliori
Y no hay nada que pueda hacer al respectoE non ci posso fare niente
Y también están con los mejoresE sono pure coi migliori
No hay nada que pueda hacer al respectoNon ci posso fare niente
Joven joven, soy tan jovenGiovane giovane, sono così giovane
Joven joven, soy tan jovenGiovane giovane, sono così giovane
Soy uno de los mejoresSono uno dei migliori
Y no hay nada que pueda hacer al respectoE non ci posso fare niente
Y voy a cazar lo mejorE vado a caccia dei migliori
Y no hay nada que pueda hacer al respectoE non ci posso fare niente
Joven joven, soy tan jovenGiovane giovane, sono così giovane
Somos tan jóvenesSiamo così giovani
Joven, joven, jovenGiovani, giovani, giovani