Quanto Ci Tieni

¿Cuánto te importa?

Quanto Ci Tieni

No tenía nada, no tenía nadaNon avevo niente, non avevo niente
Lo que dicen, no puedo confiar en tiDi quello che dicono loro non posso fidarmi
No es verdad, no, no tenía nadaNon è vero niente, no, non avevo niente
Ahora soy independienteOra sono indipendente
A cualquier cosa que yo no teníaA qualsiasi cosa che io non avevo
Llegué allí porque creía en élCi sono arrivato perché ci credevo
No tenía nada, no tenía nadaNon avevo niente, non avevo niente
No tenía nadaNon avevo niente
Pero tú a las cosas que tienesMa tu alle cose che c'hai
¿Cuánto te importa?Quanto ci tieni davvero?
¿Cuánto te importa?Quanto ci tieni davvero?
¿Cuánto te importa?Quanto ci tieni davvero?
(¿Te importa?)(Ci tieni?)
¿Cuánto te importa?Quanto ci tieni davvero?

¿Cuánto te importa tu familia?Quanto ci tieni alla tua famiglia?
¿Cuánto te importan tus sueños?Quanto ci tieni ai tuoi sogni?
Construí mi propia familiaMi sono costruito la mia famiglia
Cuando no había dineroQuando non c'erano I soldi
Cuando no tenía nadaQuando non avevo niente
Nadie creía en mi visiónNessuno credeva nella mia visione
Ahora me ven en el extranjeroOra mi vedono all'estero
Incluso divido la televisiónSpacco persino la televisione
Empecé de cero realmenteSono partito da zero davvero
Nos hicimos realmenteCi siamo fatti da soli davvero
No podrán fingir nadaNon potranno fare finta di niente
Porque la verdad reconoce la verdadPerché il vero riconosce vero
Pocos son reales, muchos quieren famaPochi sono veri, tanti vogliono la fama
Extremos que se cortan con la hojaFinisce che si tagliano con la lama
Sólo quiero dinero porque conozco el hambreVoglio solo I soldi perché conosco la fame
Sólo respondo cuando sé quién llamaRispondo solamente quando so chi chiama
Mucha gente ha perdido el respetoTante persone hanno perso il rispetto
Mi confianza se ha jugadoSi sono giocate la mia fiducia
Sólo los soldados de triple R son verdaderosSoltanto I soldati di tripla R sono veri
No tenemos a JudasDa noi non ci sono Giuda
¿Lo permiten todo? Nos llevamos todoPermettono tutto? Ci prendiamo tutto
¡Es normal que queramos más ahora!È normale che ora vogliamo di più!
No tenía nadaNon avevo niente
Iba a robar ropa con mi hermano MamadouAndavo a rubare I vestiti con mio fratello Mamadou

No tenía nada, no tenía nadaNon avevo niente, non avevo niente
Lo que dicen, no puedo confiar en tiDi quello che dicono loro non posso fidarmi
No es verdad, no, no tenía nadaNon è vero niente, no, non avevo niente
Ahora soy independienteOra sono indipendente
A cualquier cosa que yo no teníaA qualsiasi cosa che io non avevo
Llegué allí porque creía en élCi sono arrivato perché ci credevo
No tenía nada, no tenía nadaNon avevo niente, non avevo niente
No tenía nadaNon avevo niente
Pero tú a las cosas que tienesMa tu alle cose che c'hai
¿Cuánto te importa?Quanto ci tieni davvero?
¿Cuánto te importa?Quanto ci tieni davvero?
¿Cuánto te importa?Quanto ci tieni davvero?
(¿Te importa?)(Ci tieni?)
¿Cuánto te importa?Quanto ci tieni davvero?

Logré lo que nadie en Italia podía hacerHo compiuto quello che in Italia nessuno ha potuto fare
Hice lo que el dinero no puede probarHo fatto quello che I soldi non possono dimostrare
Ciudadanía italianaCittadinanza italiana
Y no me reconocieronE non mi hanno riconosciuto
Siempre me han tratado malM'hanno sempre trattato male
Como si fuera un extrañoCome se fossi uno sconosciuto
Por mis hermanos senegalesesPer I miei fratelli senegalesi
¿Quiénes son los inmigrantes, no se dio por vencidoChe sono immigrati, non si sono arresi
Agradezco al caballero que estas diferentes culturas enriquecen nuestro paísRingrazio il signore che queste culture diverse arricchiscono il nostro Paese
Me duele sí mi nombre es verdadFaccio male, sì, mi chiamo verità
Respeto sólo a aquellos que se lo merecenRispetto solamente chi lo merita
Saben que estoy huyendoLo sanno che vado di corsa
Si no miras el reloj, el tiempo desapareceSe non guardi l'orologio il tempo se ne va
África dentro de las venasL'Africa dentro le vene
La sangre que hierveIl sangue che bolle
La ira en los ojos, en el corazónLa rabbia negli occhi, nel cuore
Ponte la máscara, enciende el motorIndossa la maschera, accendi il motore
Espera afuera, no hagas ruidoAspettami fuori, non fare rumore
Espera afuera, no hagas ruidoAspettami fuori, non fare rumore
No hagas ruido, nos están escuchandoNon fare rumore, ci stanno ascoltando
No tenía nada y ahora nos están mirandoNon avevo niente e ora ci stanno osservando

No tenía nada, no tenía nadaNon avevo niente, non avevo niente
Lo que dicen, no puedo confiar en tiDi quello che dicono loro non posso fidarmi
No es verdad, no, no tenía nadaNon è vero niente, no, non avevo niente
Ahora soy independienteOra sono indipendente
A cualquier cosa que yo no teníaA qualsiasi cosa che io non avevo
Llegué allí porque creía en élCi sono arrivato perché ci credevo
No tenía nada, no tenía nadaNon avevo niente, non avevo niente
No tenía nadaNon avevo niente
Pero tú a las cosas que tienesMa tu alle cose che c'hai
¿Cuánto te importa?Quanto ci tieni davvero?
¿Cuánto te importa?Quanto ci tieni davvero?
¿Cuánto te importa?Quanto ci tieni davvero?
(¿Te importa?)(Ci tieni?)
¿Cuánto te importa?Quanto ci tieni davvero?