Outro Mês

Otro Mes

Outro Mês

Era una vezEra uma vez
Llevaba más de un mesEu tava a mais de um mês
Parado por ahí buscando una buena excusaParado por aí buscando uma desculpa boa
Y una vez másE por mais uma vez
Sonreí, mentí para ustedesSorri menti procês
Zeus, por amor, ayúdame a salir de esta burbujaZeus, pelo amor, me ajuda a sair dessa minha bolha

Son eleccionesSão escolhas
Son recuerdosSão memórias
Buenos, nuevos, viejos, torcidosBoas, novas, velhas, tortas
No importa cómo sean si son parteNão importa como são se fazem parte
Antes fuera solo un detalleAntes fosse só um detalhe
Que pudiera seguir, pararQue eu pudesse seguir, pare
Y la verdad es que la memoria es un arteE a verdade é que a memória é uma arte

Los ojos son el espejo del almaOlhos são o espelho da alma
Así que la mía grita en calmaEntão a minha grita calma
Solo no enloquezcas por ahora, ¿entendido?Só não surta por enquanto, fechou?
A mi alrededor veo aplausosAo redor eu vejo palmas
Tantos gritosTantos gritos
Tantos murosTantos muros
Tan oscurosTão escuros
VoyEu vou

Me mataré si no salgoMe matar se eu não sair
No podré escaparNão vou conseguir fugir
Sin nadie para ayudarmeSem ninguém pra me ajudar
Moriré, me ahogaréVou morrer, vou sufocar
Necesito viajarEu preciso viajar
Para tal vez encontrarme e intentarlo de nuevoPra talvez me encontrar e tentar outra vez
Ya pensé en rendirmeJá pensei em desistir
Quedarme en el suelo, caerFicar nesse chão, cair
Mi cabeza explotarMinha cabeça explodir
Seguramente se reiríanCom certeza iriam rir
Sin noción para seguir mucho menos resistir y en la cuenta son 3Sem noção pra prosseguir muito menos resistir e na conta são 3
Veces que penséVezes que eu pensei
MiraOlha
Mira qué bajo, lo improbable a veces inverosímilmente sucedeOlha como é baixo, o improvável as vezes inviavelmente acontece
Solo hay un cálculo en el mundo que calcula la suerte y la convenienciaSó há um cálculo no mundo que calcule a sorte e a conveniência
Y retrocedeE retrocede
Sé que desde los siete estoy en pruebaEu sei que desde os sete eu tô em teste

Porque desde que me entiendo aprendí que hay un patrónPorque desde que eu me entendo eu aprendi que tem padrão
Y si no corres detrás, nadie te da una manoE se tu não corre atrás, ninguém nunca te dá uma mão
El mal del siglo es la presión, entonces sufres depresiónO mal do século é pressão, então cê sofre depressão
Que genera fricción contigo mismo, autodepreciaciónQue gera atrito com si mesmo, autodepreciação
Por eso que genera acción no dejarse ni cuando golpeanPor isso que gera ação não se deixar nem quando apanha
Y de generación en generación aprendemos y tomamos las riendasE em geração e geração a gente aprende e pega as manha
Ser coherente y deprimente no combina, son los hechosSer coerente e deprimente não combina são os fatos
Si miro fijamente, solo veo sonrisas falsasSe eu olhar fixamente, eu só vejo sorrisos falsos

Veo y revisoVejo e revejo
Siento y truenaSinto e trovejo
Otro comienzoMais um começo
Otro comienzoMais um começo
Recuerdo la cunaLembro do berço
Recuerdo a mí mismoLembro de eu mesmo
Miedo al miedoMedo do medo
VoyEu vou

Me mataré si no salgoMe matar se eu não sair
No podré escaparNão vou conseguir fugir
Sin nadie para ayudarmeSem ninguém pra me ajudar
Moriré, me ahogaréVou morrer, vou sufocar
Necesito viajarEu preciso viajar
Para tal vez encontrarme e intentarlo de nuevoPra talvez me encontrar e tentar outra vez
Ya pensé en rendirmeJá pensei em desistir
Quedarme en el suelo, caerFicar nesse chão, cair
Mi cabeza explotarMinha cabeça explodir
Seguramente se reiríanCom certeza iriam rir
Sin noción para seguir mucho menos resistir otro mesSem noção pra prosseguir muito menos resistir outro mês