Pobre Menina

Pobre Niña

Pobre Menina

Pobre niñaPobre menina
No tiene a nadieNão tem ninguém
Ay, pobre niñaPo pobre menina
No, no, no tiene a nadieNão não não tem ninguém

Ella es una niñaEla é uma menina
Que robó mi corazónQue roubou meu coração
Pero vive solaMais vive sozinha
Ahogada en soledadAfogada em solidão

Cuando salgo de casaQuando eu saio de casa
Es para buscarteÉ pra te procurar
Porque pobre niñaPorquê pobre menina
Lo que quiero es amarteEu só quero é te amar

Pobre niñaPobre menina
No tiene a nadieNão tem ninguém
Ay, pobre niñaPo pobre menina
No, no, no tiene a nadieNão não não tem ninguém

Cuando te viQuando eu a vi
Movió mi corazónMexeu com meu coração
En la salida de la escuelaNa saída da escola
Llamó mi atenciónMe chamou atenção

Un día salí de casaUm dia eu saí de casa
Para encontrartePara te encontrar
Pero a la hora acordadaMais na hora marcada
Tú no estabas allíEla não estava lá

Pobre niñaPobre menina
No tiene a nadieNão tem ninguém
Ay, pobre niñaPo pobre menina
No, no, no tiene a nadieNão não não tem ninguém

Ella estudia conmigoEla estuda comigo
En el mismo lugarNo mesmo lugar
En la salida de la escuelaNa saída da escola
Quedamos en encontrarnosMarcamos de se encontrar

Mucho te esperéMuito eu te esperei
Pero no llegasteMais nada de chegar
Y una vez másE por mais uma vez
Tú no estabas allíVocê não estava lá

Pasaron los díasDias se passaram
Y sin esperarloE sem menos esperar
Sobre mi escritorioEm cima da minha mesa
Una carta esperandoUma carta a aguardar

Con lágrimas escribióCom lágrimas escreveu
Que no pudo encontrarmeQue não pôde me encontrar
Porque sus padres le prohíbenPois seus pais proíbem
Amarme a míVocê de me amar

Pobre niñaPobre menina
No tiene a nadieNão tem ninguém
Ay, pobre niñaPo pobre menina
No, no, no tiene a nadieNão não não tem ninguém

Pobre niñaPobre menina
No tiene a nadieNão tem ninguém
Ay, pobre niñaPo pobre menina
No, no, no tiene a nadieNão não não tem ninguém