Sistema (remix)

Sistema (remix)

Sistema (remix)

Tirado en las acerasJogado nas calçadas
Viviendo su propia suerteVivendo a própria sorte
Este es el sistemaEsse é o sistema
Que el pobre no tiene nada porqueQue o pobre não tem nada porque

Él trabaja, pasa todo el díaEle trabalha, passa o dia inteiro
Y cuando llega a casaE quando chega em casa
No tiene ni qué comerNão tem nem o que comer

Nadie aguanta más este sistemaNinguém tá suportando mais esse sistema
Donde el pobre solo trabaja, da lástimaOnde o pobre só trabalha, é de fazer pena
Cuando regresa a casa no tiene qué comerQuando ele volta pra casa não tem o que comer

El pobre trabaja muchoO pobre trabalha muito
No tiene su valorEle não tem o seu valor
La desigualdad es demasiadaDesigualdade é demais
Con este pueblo sufridorCom esse provo sofredor

Este sistema es brutoEsse sistema é bruto
Maltrata demasiadoEle mal trata demais
A aquellos que no tienen nadaAqueles que não tem nada
Viven tirados en las acerasVivem jogados nas calçadas
Esperando que alguien venga a ayudarEsperando que alguém venha ajudar

Pido que las autoridades me miren másPeço que as autoridades olhem mais por mim
Y que la desigualdad pueda terminarE que a desigualdade possa ter um fim
Para tener dignidad y sobrevivirPra mim ter dignidade pra sobreviver

SíYe

Nadie aguanta más este sistemaNinguém tá suportando mais esse sistema
Donde el pobre solo trabaja, da lástimaOnde o pobre só trabalha, é de fazer pena
Cuando regresa a casa no tiene qué comerQuando ele volta pra casa não tem o que comer

El pobre trabaja muchoO pobre trabalha muito
No tiene su valorEle não tem o seu valor
La desigualdad es demasiadaDesigualdade é demais
Con este pueblo sufridorCom esse provo sofredor

Este sistema es brutoEsse sistema é bruto
Maltrata demasiadoEle mal trata demais
A aquellos que no tienen nadaAqueles que não tem nada
Viven tirados en las acerasVivem jogados nas calçadas
Esperando que alguien venga a ayudarEsperando que alguém venha ajudar

Pido que las autoridades me miren másPeço que as autoridades olhem mais por mim
Y que la desigualdad pueda terminarE que a desigualdade possa ter um fim
Para tener dignidad y sobrevivirPra mim ter dignidade pra sobreviver

SíYe

Espero que algún día esto cambieEspero que um dia isso vá mudar
Y que la desigualdad desaparezcaE que a desigualdade venha se acabar
Para que todos podamos sobrevivirPara que todos nós possamos sobreviver

Este fue un desahogo de un nordestinoEsse foi um desabafo de um nordestino
Que siempre trabajó desde niñoQue sempre trabalhou desde menino
Pero lo que ganaba no alcanzaba para vivirMas o que ele ganhava não dava pra se manter
Tuvo que ir a São Paulo para sobrevivirTeve que ir pra São Paulo pra sobreviver

Esta es la realidad de este sistemaEssa é a realidade desse sistema
Con esta desigualdad que da lástimaCom essa desigualdade que é de fazer pena
Quien trabaja mucho no gana nadaAquele que trabalha muito não ganha nada
Quienes solo se quedan en casa son quienes tienen dineroAqueles que só ficam em casa é quem têm dinheiro

Espero que algún día esto mejoreEspero que um dia isso vá melhorar
Donde veo a todos los jóvenes capacitarseOnde eu vejo todos os jovens se qualificar
Y que tengan buenos salarios para sobrevivirE que tenham bons salários pra sobreviver
Un futuro para mí y para tiUm futuro pra mim e pra você

Esta es la realidad de este sistemaEssa é a realidade desse sistema
Con esta desigualdad que da lástimaCom essa desigualdade que é de fazer pena
Quien trabaja mucho no gana nadaAquele que trabalha muito não ganha nada
Quienes solo se quedan en casa son quienes tienen dineroAqueles que só ficam em casa é quem têm dinheiro

Espero que algún día esto mejoreEspero que um dia isso vá melhorar
Donde veo a todos los jóvenes capacitarseOnde eu vejo todos os jovens se qualificar
Y que tengan buenos salarios para sobrevivirE que tenham bons salários pra sobreviver
Un futuro para mí y para tiUm futuro pra mim e pra você