Morango do Nordeste

Aardbei uit het Noorden

Morango do Nordeste

Ik was zo treurigTava tão tristonho
Toen zij verscheenQuando ela apareceu
De ogen die betoverdenOs olhos que fascínio
Haalden me van mijn stukLogo, estremeceu

Mijn vrienden zeggenMeus amigos falam
Dat ik te veel benQue eu sou demais
En het is alleen zijE é somente ela
Die me tevreden steltQue me satisfaz

Het is alleen zijÉ somente ela
Die me tevreden steltQue me satisfaz

Het is alleen zijÉ somente ela
Die me tevreden steltQue me satisfaz

Je hebt alleen geoogstVocê só colheu
Wat je hebt gezaaidO que você plantou
Daarom zeggen zePor isso é que nos falam
Dat ik een dromer benQue eu sou sonhador

Vertel me wat zijMe diz o que ela
Voor mij betekentSignifica pra mim
Als zij de aardbei isSe ela é o morango
Hier uit het noordenAqui do nordeste
Weet je, ik geef niet opSabes, não desisto
Ik ben een echte strijderSou cabra da peste

Ondanks dat ikApesar de colher
De aardappels van de grond haalAs batatas da terra
Ga ik met deze vrouwCom essa mulher
Zelfs de oorlog in (als ik ga!)Eu vou até pra guerra (se vô!)

Oh, het is liefdeAi, é amor
Oh, het is liefdeAi é amor
Het is liefde!É amor!

Oh, het is liefdeAi, é amor
Oh, oh, oh het is liefdeAi, ai, ai é amor
Het is liefde!É amor!