Amigo Seu

Tu amigo

Amigo Seu

Sé que es demasiado tardeEu sei é muito tarde,
No es momento de llegarNão é hora de chegar
Sé que me esperabas para cenarSei que estava me esperando pra jantar
Pero tengo una buena razónMas eu tenho um bom motivo,
Acerca de lo que pasóSobre o que aconteceu
Es sólo que hoy conocí a un amigo tuyoÉ que hoje eu conheci um amigo seu
Renuncié a mi trabajo, y en un bar así que paséEu saí do meu trabalho, e num bar então passei
Pedí una cerveza junto a la mesa. Me sentéEu pedi uma cerveja junto à mesa me sentei
Cuando oí a alguien decirQuando ouvi alguém dizer,
Tu nombre justo a mi ladoSeu nome bem ao lado meu
Fue entonces cuando conocí a un amigo tuyoFoi aí que eu conheci um amigo seu
Escuché toda la charlaEu ouvi toda conversa,
Que nunca pensé que escucharíaQue eu não pensava ouvir jamais
Y descubrí que ese extraño te conocía demasiado bienE descobri que aquele estranho, te conhecia bem demais
No sirve de nada llorarNão adianta chorar
No tiene sentido sufrirNão adianta sofrer
Sabes muy bien, ¿quién hablaba de ti?Você sabe muito bem, quem falava de você
Me voy ahora, es tardeVou embora agora é tarde,
Y la razón por la que me perdisteE a razão por que você me perdeu
Es sólo que hoy conocí a un amigo tuyoÉ que hoje eu conheci um amigo seu
Escuché toda la charlaEu ouvi toda conversa,
Que nunca pensé que escucharíaQue eu não pensava ouvir jamais
Y descubrí que ese extrañoE descobri que aquele estranho,
Te conocía demasiado bienTe conhecia bem demais