Esse Moço

Ese Joven

Esse Moço

Dios, quiero ver a ese jovenDeus, eu quero ver aquele moço
Mucho más cerca de míBem mais perto de mim
Tus ojos tienen un verdeTeus olhos tem um verde
Mucho más verde que el verde pastoBem mais verde do que o verde capim
Cuando lo veoQuando eu lhe vejo

Parezco un colibrí por la mañanaAté pareço um beija-flor de manhã
Volando sobre los camposSobrevoando os campos
Para besar la dulce flor de la manzanaPra beijar a doce flor da maçã
Dios, por ese joven me arrastroDeus, por esse moço eu me arrasto
Como una serpiente en el sueloFeito cobra no chão

Escondo mi veneno y me entregoEscondo meu veneno e me entrego
Con amor y pasiónCom amor e paixão
Sin él me pierdoSem ele eu me perco
Quedo como un zorzal sin naranjoFico feito sabiá sem laranjeira
Sin él soy un buen día de resacaSem ele sou bom dia de ressaca

En un lunesEm dia de segunda-feira
Sin él soy alguien a mediasSem ele sou alguém pela metade
Soy un grito de añoranzaSou um grito de saudade
Sofocado y sin razón, sin élSufocado e sem razão, sem ele
Sin él, me siento como una ciudadSem ele , eu me sinto uma cidade

Destrozada por la maldadDestruída na maldade
Por la fuerza de un volcánPela força de um vulcão
Con él puedo ser un colibríCom ele posso ser um colibri
Canarito oCanarinho ou
Bem - Te - ViBem - Te - Vi
Preso o libre por el mundoPreso ou livre mundo a fora
Con él soy una visita inesperadaCom ele sou visita inesperada
Que no tiene hora marcadaQue não tem hora marcada
Y no tiene prisa por irseE nem pressa de ir embora