E Quanto a Mim?

¿Y en cuanto a mí?

E Quanto a Mim?

No te disculpes másNão se desculpe mais
Ni pidas volverNem peça pra voltar
Ya me cansé de que intentes lastimarmeEu já cansei de você tentar me machucar
Diciendo que estás más feliz sin míDizendo que está mais feliz sem mim

No te deseo malNão desejo seu mal
Ella te hará bienEla te fará bem
Sus mentes son compatibles, insensiblesSuas cabeças são compatíveis, insensíveis
Y sé que soy demasiado para tiE eu sei, sou demais pra você

No fue por ti que me enamoréNão foi por você que eu me apaixonei
Fue por alguien que idealicéFoi por alguém que eu idealizei
Las promesas no son contratos, lo séPromessas não são contratos, eu sei
Sentí rabia de mí, porque creíSenti raiva de mim, porque eu acreditei

¿Y en cuanto a todo lo que me dijiste?E quanto a tudo que você me disse?
¿Por casualidad sabías que iba a terminar?Por um acaso você já sabia que iria ter um fim?
Si era para terminar, ¿por qué empezaste?Se foi pra terminar por que é que começou?
Lágrimas es todo lo que dejaste y me pregunto:Lágrimas são tudo que deixou e eu pergunto:
¿Y en cuanto a mí? ¿Y en cuanto a mí?E quanto a mim? e quanto a mim?

No me busques másNão me procure mais
Déjame seguir adelanteMe deixe prosseguir
Fue tan difícil fingir sonrisasFoi tão difícil fingir sorrisos
Contener vestigiosConter vestígios
De lo que aún siento por tiDo que ainda sinto por você

Nunca entenderéNunca vou entender
Lo que pensasteO que você pensou
Un día dijiste que me amabasNum dia disse que me amava
Pero nunca amasteMas nunca amou,
Porque todo tan rápido acabóPorque tudo tão rápido acabou

No fue por ti que me enamoréNão foi por você que eu me apaixonei
Fue por alguien que idealicéFoi por alguém que eu idealizei
Las promesas no son contratos, lo séPromessas não são contratos, eu sei
Sentí rabia de mí, porque creíSenti raiva de mim, porque eu acreditei

¿Y en cuanto a todo lo que me dijiste?E quanto a tudo que você me disse?
¿Por casualidad sabías que iba a terminar?Por um acaso você já sabia que iria ter um fim?
Si era para terminar, ¿por qué empezaste?Se foi pra terminar por que é que começou?
Lágrimas es todo lo que dejaste y me pregunto:Lágrimas são tudo que deixou e eu pergunto:
¿Y en cuanto a mí?E quanto a mim?
Si tenías dudas, ¿por qué te declaraste?Se tinha dúvidas, por que se declarou?
¿Por casualidad querías causarme dolor para divertirte?Por um acaso quis me causar dor pra você se divertir?
A veces pierdo las fuerzas para volver a empezarÀs vezes perco as forças pra recomeçar
Las marcas están aquí para quedarseAs marcas estão aqui pra ficar
Y me pregunto: ¿y en cuanto a mí?E eu pergunto: e quanto a mim?
¿Y en cuanto a mí?E quanto a mim?

No fue por ti que me enamoréNão foi por você que eu me apaixonei
Fue por alguien que idealicéFoi por alguém que eu idealizei
Las promesas no son contratos, lo séPromessas não são contratos, eu sei
Sentí rabia de mí, porque creíSenti raiva de mim, porque eu acreditei

Que pensabas en mí cada minutoQue você pensava em mim a cada minuto
Que con tigo mi corazón estaría seguroQue com você meu coração estaria seguro
Que nunca me lastimaríasQue você nunca iria me machucar
Que algún día las cosas entre nosotros se arreglaríanQue um dia as coisas entre nós iriam se acertar
Que pensabas en mí cada minutoQue você pensava em mim a cada minuto
Que con tigo mi corazón estaría seguroQue com você meu coração estaria seguro
Que nunca me lastimaríasQue você nunca iria me machucar
Que algún día las cosas entre nosotros se arreglaríanQue um dia as coisas entre nós iriam se acertar