Valsa da Dor

Vals de Dolor

Valsa da Dor

Viene suavemente mi dolorVem de manso a minha dor
Mi almohada, mi cobertorO meu travesseiro, o meu cobertor
Me cuenta verdades sin pudorMe conta verdades sem pudor
Me desgarra sin piedadMe rasga sem pena
Solo ella sabe quién soySó ela sabe quem eu sou

Pero no dejes solo mi corazónMas não deixe só meu coração
Quiero sufrir en tu emociónQuero padecer na tua emoção
Prefiero entender tu razónPrefiro entender tua razão
Respetar tus díasRespeitar teus dias,
Sumergirme en la canción, pues...Mergulhar na canção, pois...

Es en el frío del silencio que hierven los pensamientosÉ no frio do silêncio que fervem os pensamentos
Es debajo de la piel que se deslizan los sentimientosÉ debaixo da pele que escorrem os sentimentos
Es en el vacío frío de una noche sin lunaÉ no vazio frio de uma noite sem luar
Que brillan estrellas en lo profundo de mi cantarQue constelam estrelas no fundo do meu cantar

En el oscuro callejón del dolorNo beco escuro da dor
Me encuentro en un llanto sin rencorMe encontro num pranto sem rancor
Libre de odio o de amorZerada de ódio ou de amor
No quiero estar ciegaNão quero estar cega,
Viviendo de lo que quedó, pero...Vivendo do que restou, mas...

Es en el corte profundo que cicatriza el corajeÉ no corte profundo que cicatriza a coragem
Es en la oscuridad del mundo que se enciende la verdadÉ no escuro do mundo que se acende a verdade
Es en la mayor debilidad, donde se permite pisotearÉ na maior fraqueza, que se faz pisotear,
Que crece la fortaleza, raíz firme en mi huertoQue cresce a fortaleza, raiz firme em meu pomar