Curupira

Curupira

Curupira

HablaFala
Quiero escucharteQuero escutá-lo
Aunque seas como el tal curupiraAinda que sejas como o tal do curupira
Con tu pie torcidoSeu pé virado
Pisando mi calloA pisar no meu calo
Pero no me calloMas não me calo
Aunque sea AquilesAinda que eu seja Aquiles
De talón débilDe calcanhar fraco
Y tú seas esoE que tu sejas aquilo
Lo más extraño que veoQue vejo de mais estranho
Distorsionando lo que digoA distorcer o que falo

Pero quiero escucharteMas quero ouvi-lo
Para situarme en el folclorePra me situar no folclore
De tu estiloDo seu estilo
Para ver cómo coloreasPra ver como você colore
Lejos del NiloLonge do Nilo

HablaFala
Quiero escucharteQuero escutá-lo
Aunque seas como la tal doña caiporaAinda que sejas como a tal dona caipora
Cabeza calienteCabeça quente
Habitante del monteHabitante do mato
Sé sensatoSeja sensato
No vine de tan lejos para escucharNão vim de tão longe pra ouvir
Tu desacatoO seu desacato
Soy compatriota de la esfingeSou conterrânea da esfinge
Ven y finge ahoraVem você agora e finge
Que ya descifras lo que digoQue já decifra o que falo

Pero te escucharéMas vou ouvi-lo
No vayas a saquear la ciudadNão vá saquear a cidade
Por esoPor causa disso
Porque todo lo que digo es verdadPois tudo o que digo é verdade
Sin compromisoSem compromisso

Quiero escucharteQuero escutá-lo
Aunque seas un saci que no lo merezcaAinda que sejas um saci que não mereça
Para no decir mula sin cabezaPra não dizer mula-sem-cabeça

Voy a darte un regalo para calmar esta situaciónVou dar um agrado pra acalmar essa situação
Un caballo gigante, un presente griego impresionanteUm cavalo gigante, um presente grego de arrasar
Pregunta al pueblo de TroyaPergunte ao povo de troia
Mi discurso sonaráMeu discurso vai soar
Como un badajoComo um badalo
No vine a endulzarEu não vim pra adocicar
Tu café aguadoSeu café ralo
Es tan difícil escucharÉ tão difícil escutar
Pero no me desanimoMas não me abalo
Es tan difícil escucharÉ tão difícil escutar
Pero no me calloMas não me calo