Irmã de Outra Mãe

Hermana de otra madre

Irmã de Outra Mãe

Recuerdo cuando te vi por primera vezLembro quando eu te vi,pela primeira vez
Aburrida, chica engreída, entonces penséMenina chata,metida,logo eu pensei
No lo esconderé, no me caías bienNão vou esconder,eu não gostava de você
Hoy doy gracias a Dios por conocerteHoje eu agradeço a Deus por te conhecer

He traído luz a mi vida. No puedo explicarloTrouxe luz pra minha vida,não dá pra explicar
Si me siento mal, sólo tu abrazo para calmarmeSe estou mal,só teu abraço pra me acalmar
A diferencia de un muleque, nunca me abandonarásAo contrario de um muleque,nunca vai me deixar
Dame tu hombro, amigo, cuando un capullo me hace llorarMe dá seu ombro amigo,quando um babaca me faz chorar

Mi piraña, mi pollo, mi vacaMinha piranha,minha galinha,minha vaca
Si alguien intenta alejarte de míSe alguém tentar tirar você de mim
¡Tengo mi cuchillo!Eu pego minha faca!

Te ríes, ¿eh?Cê da risada,né?
Pero lo digo en serioMas eu tô falando sério
Compartirlo con tus pequeños compañeros de claseDividir você com suas coleguinhas
¡No quiero!Eu não quero!

Incluso con mis celosMesmo com meus ciúmes
no te causaría dolornão te causaria dor
Puedes estar a mi ladoPode ficar do meu lado
¡No habrá falta de amor!Não vai faltar amor!

Mi ángel de la guardaMeu anjo protetor
Cuídame, cuídate de tiCuida de mim,cuida de você
Con nuestra amistadCom a nossa amizade
No pasará nada maloNada de mal vai acontecer

Hermana de otra madreIrmã de outra mãe
Hermana de la consideraciónIrmã de consideração
¡No es sangre!Não é de sangue!
Pero ella es una hermana de corazónMas é irmã de coração

Hermana de otra madreIrmã de outra mãe
Trata de no olvidarTente não esquecer
Siempre estaré a tu ladoEstarei sempre do seu lado
Porque te amoPorque eu amo você

El fin de semana ha llegadoFim de semana chegou
Te llamaré, ven aquíTe ligo,vem pra cá
Tomemos un tragoVamos beber
Como, zoaCurtir, zoá

Cada momento que pasamosCada momento que passamos
Se quedará para siempreVai ficar pra sempre
Intiquidades, chistesIntimidades,brincadeiras
Sólo nosotros entendemosSó a gente entende

Para Zé Povinho acabo deAo Zé Povinho eu SÓlamento
Y el gordo, en una sincera amistadE o gordo,numa amizade sincera
Es una pérdida de tiempoÉ perca de tempo

Los chismes recalculados para derribarnosAs recalcadas fazem fofoca pra nos derrubar
Puedes probarPodem tentar
Pero nadaMas nada
Nos vas a separarVai nos separar

Nuestra amistad vino de otras vidasNossa amizade veio de outras vidas
No lo olvidesNão esqueça
LucharéEu vou lutar
Para que puedas permanecer en ellaPra que nela você permaneça

¿Cómo resumo esta canción?Como resumi essa canção
Mi sentimiento por tiMeu sentimento por ti
Mis fielesMinha fiel
Te voy a ejecutar hasta el finalVou correr contigo até o fim

Hermana de otra madreIrmã de outra mãe
Hermana de la consideraciónIrmã de consideração
¡No es sangre!Não é de sangue!
Pero ella es una hermana de corazónMas é irmã de coração

Hermana de otra madreIrmã de outra mãe
Trata de no olvidarTente não esquecer
Siempre estaré a tu ladoEstarei sempre do seu lado
Porque te amoPorque eu amo você

Hermana de otra madreIrmã de outra mãe
Hermana de la consideraciónIrmã de consideração
¡No es sangre!Não é de sangue!
Pero ella es una hermana de corazónMas é irmã de coração

Hermana de otra madreIrmã de outra mãe
Te amoEu amo você
Comparte, marca a tu amigoCompartilha,marca a sua amiga
Para que ella sepaPra ela saber