Tantos Erros

Tantos errores

Tantos Erros

Parece todo
Parece tudo
Tan mal
Tão errado
Hasta la derecha
Até o certo
Es la otra manera
É pra outro lado

Nosotros
A gente
Si hablas, habla
Se fala, conversa
Y nadie se entiende el uno al otro
E ninguém se entende

Nosotros
A gente
Detente, toque
Se encosta, se toca
Y nadie siente
E ninguém se sente

Porque somos tan ciegos
Porque nós somos tão cegos
Que no vemos nada más allá
Que não vemos nada além
De nuestros egos, y es
Dos nossos egos, e é
Todo diferente
Tudo diferente
Hasta el espacio de tiempo
Até o tempo espaço
Y para llegar a donde estoy
E pra chegar onde onde estou
Todavía te falta una pieza
Ainda te falta um pedaço

Nosotros
A gente
Si miras, ves
Se olha, se vê
Y nadie se ve a sí mismo
E ninguém se enxerga

Te has ido
Você se foi
Te dejé ir
Te deixei ir
Y era lo correcto
E foi a coisa certa

Y traté de engañarme a mí mismo
E tentei me enganar
Fingí no notarte
Fingi não te notar
Y busqué otras caras
E procurei em outros rostos
Tu mirada
O teu olhar

Y no encontré
E não achei
En poco tiempo
Em nenhum momento
No hay sonrisa ni nada parecido
Nenhum sorriso ou algo similar

Y me pregunto
E eu me pergunto
Si por hora
Se por hora
Usted piensa en mí
Você pensa em mim
Sé que cometí un error. Fue mucho
Sei que errei, foi tanto
Pero también lo hiciste
Mas você também fez assim

Nosotros
A gente
Si hablaba, hablaba
Se falava, conversava
Y nadie más sintió
E ninguém mais se sentia

Nosotros
A gente
Se apoyaba, se tocaba
Se encostava, se tocava
Y nadie más sintió
E ninguém mais se sentia

Nosotros
A gente
Si mirara, si pudiera ver
Se olhava, se via
Y nadie podía verse a sí mismo
E ninguém se enxergava

Y ahora
E agora
Entendido
De entenda
Sentir
Se sinta
Puedes verte a ti mismo
Se enxergue
Haz lo correcto
Faça a coisa certa
Solo esta vez
Dessa vez sozinho

Tantos errores
Tantos erros
En la memoria
Na memória
Tantos errores
Tantos erros
De una historia interminable
De uma história sem fim