Utopia

Utopía

Utopia

Y si hubiera sido diferenteE se tivesse sido diferente
Y si no nos acabaronE se não acabassem com a gente
Y si el tiempo pudiera pararE se o tempo pudesse parar
¿Y si fuéramos allí?E se a gente fosse mais pra lá?

Y si no me gritarasE se você não gritasse comigo
¿Esa fría tarde de domingo?Naquela tarde fria de domingo?
¿Y si trataras de entenderme?E se tentasse ao menos me entender?
¿Estaría contigo?Será que eu estaria com você?

Me imagino tanto, lo cambio todoEu imagino tanto, mudo tudo
Y recuerdo mi canto, su ruidoE lembro do meu canto, seu barulho
Y hoy mis letras son escombrosE hoje minhas letras são entulho

Que dejaste en una esquinaQue largou num canto
Me dejó en lágrimasMe deixou em prantos
Y fue a caminar por tierras peligrosasE foi andar em terras perigosas
Y ahora vuelve en bandadasE agora volta em bandos
¿Y cuántos perdones hay?E de perdões são quantos?
Y si, es una utopía dolorosaE se, é uma utopia dolorosa

¿Y si hubiera sido paciente?E se tivesse tido paciência?
¿Y si pensara más en la competencia?E se eu pensasse mais na concorrência?
¿Y si hubieras dicho la verdad?E se tu tivesse dito a verdade?
Ahora estaría muy lejosAgora eu estaria muito longe

¿Y si la lengua sonaba más amigable?E se a língua soasse mais amiga?
¿Me habrías dicho todo para tenerme?Terias dito tudo pra me ter?
¿Y si mi invernadero fuera más desgarrable?E se minha estufa fosse mais garrida?
¿Me habrías regado para crecer?Terias me regado pra crescer?

Me imagino tanto, lo cambio todoEu imagino tanto, mudo tudo
Y recuerdo mi canto, su ruidoE lembro do meu canto, seu barulho
Y hoy mis letras son escombrosE hoje minhas letras são entulho

Que dejaste en una esquinaQue largou num canto
Me dejó en lágrimasMe deixou em prantos
Y fue a caminar por tierras peligrosasE foi andar em terras perigosas
Y ahora vuelve en bandadasE agora volta em bandos
¿Y cuántos perdones hay?E de perdões são quantos?
Y si, es una utopía dolorosaE se, é uma utopia dolorosa