Der Erste Wind

El Primer Viento

Der Erste Wind

Cien años sin dormirHundert jahre nicht geschlafen
Días que no quieren terminarTage die nicht enden woll´n
Hermanos que nunca se encontraronBrüder die sich niemals trafen
Imágenes que se desmoronanBilder die in sich zerfall´n

Lo más profundo parece tan ocultoDas meiste scheint so tief verborgen
Que apenas puedo recordarDass ich mich kaum erinnern kann
¿Siempre ha sido así o está escondido?War es schon immer oder ist es verborgen
Lo que echo de menos se sienteWas ich vermisse das fühlt sich an

Como el primer sol después de una larga nocheSo wie die erste sonne nach langer nacht
Como los primeros pasos sin pensarSo wie die ersten schritte ganz unbedacht
Como la primera lluvia en mi rostroSo wie der erste regen auf meinem gesicht
Como el primer viento rompiendo el silencioSo wie der erste wind die stille bricht

A veces vivo como en un rielManchmal leb'ich wie auf schienen
No miro arriba y sigo la pistaSeh'nicht auf und folg der spur
Juego bien el papel de malas carasMach gutes spiel zu bösen mienen
Niego lo que no supeLeugne was ich nicht erfuhr

Lo más parece tan obvioDas meiste scheint so selbstverständlich
Que solo puedo rendirmeDass ich mich nur ergeben kann
Muchas cosas siguen siendo inevitablesVieles bleibt so unumgänglich
Pero lo que falta, se sientedoch das was fehlt, das fühlt sich´s an

Como el primer sol después de una larga nocheSo wie die erste sonne nach langer nacht
Como los primeros pasos sin pensarSo wie die ersten schritte ganz unbedacht
Como la primera lluvia en mi rostroSo wie der erste regen auf meinem gesicht
Como el primer viento rompiendo el silencioSo wie der erste wind die stille bricht.

Demasiado tiempo corriendo en círculosViel zu lang im Kreis gelaufen
Como para esperar másals das ich länger warten kann
Tiro buenas razones por la bordawerf gute Gründe über'n Haufen
Y la ansiedad se disipa, entonces se sienteund weicht die Furcht dann fühlt sich's an

Como el primer sol después de una larga nocheSo wie die erste sonne nach langer nacht
Como los primeros pasos sin pensarSo wie die ersten schritte ganz unbedacht
Como la primera lluvia en mi rostroSo wie der erste regen auf meinem gesicht
Como el primer viento rompiendo el silencioSo wie der erste wind die stille bricht.