Die Frage Wie

La cuestión de cómo

Die Frage Wie

¿Te escuchas a ti mismo a veces?Hörst du dir manchmal noch zu
¿O es el rugido de afuera demasiado fuerte?Oder ist das gedröhne von draussen zu laut
¿Puedes sentir cosas que la pequeña diferencia escuchaKannst du die dinge erspürn den kleinen unterschied hörn
¿O estás sordo?Oder bist du schon taub
Déjate seducir por cosas que no hacen nadaLass dich verführen von dingen die nichts bringen
Para resistir la corrienteDie dem strom widerstehn
Mira a través de pequeños huecos detrás de la cortinaDurch kleine lücken hinter den vorhang blicken
Para entender el mundoUm die welt zu verstehn

Algunas personas dicen que no importaManch einer sagt darauf kommt es nicht an
Pero para mí hace la diferenciaDoch für mich macht es den unterschied
Lo principal es llegar a algún puntoHauptsache sei man kommt irgendwann an
Pero para mí la cuestión de cómoDoch für mich bleibt die frage wie

Ver que todo se mueve sentir el cambioSeh dass sich alles bewegt spür den wandel
Reconocer los signos del tiempoErkenne die zeichen der zeit
Vi todo y nadaHab alles und nichts gesehn
Los tiempos vienen y vanDie zeiten kommen und gehn
Y me pregunto qué quedaUnd ich frag mich was bleibt
Buscar el gran encontrarlo en las cosas pequeñasSuche das grosse find es in kleinigkeiten
Muestra mal y a veces buenoZeigt sich mal schlecht und mal gut
Todo el asunto me parece más que solo detallesMir scheint das ganze mehr als nur einzelheiten
Más de veces marea veces mareaMehr als mal ebbe mal flut