Für Alle

Para Todos

Für Alle

Esto es para aquellos que creenDas hier ist für die, die glauben
Que nada debe permanecer como estáDaß nichts so bleiben muß, wie es ist
Para todos los que en pequeños mundos danFür alle, die in kleinen welten geben
Lo que el gran mundo echa de menosWas die große welt vermißt
Para todos los que aún recuerdanFür all die ,die sich noch erinnern
Por qué están aquíWarum sie hier
Y no en otro lugarUnd nicht woanders stehen
Para todos los ojos que aún parpadeanFür all die augen, die noch flimmern
Y ven historias hasta el finalUnd geschichten bis zum ende sehen

Y para todos aquellos cuyo fuego no se apagaUnd für alle, deren feuer nicht erlischt
Tengo que agradecerles, porque sin ustedes no se puedeIch hab zu danken, denn ohne euch geht es nicht
No, sin ustedes no se puedeNein ohne euch geht es nicht

Esto es para todos los que lo intentanDas hier ist für alle, die es versuchen
Hora tras hora, día tras díaStunde um stunde, tag für tag
Para todos los que ponen de manifiestoFür alle, die zur geltung bringen
Lo que no puedo verWas zu sehen ich nicht vermag
Para todos los que no quieren esconderseFür alle, die sich nicht verstecken wollen
Ni de sí mismos, ni de ti y de míWeder vor sich selbst, noch vor mir und dir
Esto es para todas las almas grandesDas hier ist für alle großen seelen
Hoy aquí... hoy aquí...Heute hier...heute hier...

Para todos aquellos cuyo fuego no se apagaFür alle, deren feuer nicht erlischt
Tengo que agradecerles, porque sin ustedes no se puedeIch hab zu danken, denn ohne euch geht es nicht
No, sin ustedes no se puedeNein ohne euch geht es nicht

Esto es para todos los que lo intentanDas hier ist für alle, die es versuchen
Día tras díaTag für tag
Para todos los que ponen de manifiestoFür alle, die zur geltung bringen
Lo que no puedo verWas zu sehen ich nicht vermag
Para todos los que no quieren esconderseFür alle, die sich nicht verstecken wollen
Ni de sí mismosWeder vor sich selbst
Ni de ti y de míNoch vor dir und mir
Es para todas las almas grandes hoy aquí......Ist für alle großen seelen heute hier......