Hör Mir Zu

Escúchame

Hör Mir Zu

¿Recuerdas mi nombre?Kennst du meinen namen noch?
Y el tiempo que siguióUnd die zeit die folgte
Hizo lo que ella quería hacer con nosotrosMachte mit uns was sie wollte
Todo el mundo sólo tú y yoDie ganze welt nur du und ich

¿Sabes cómo olía entonces?Weißt du wie es damals roch?
Podemos hacerloWir können es schaffen
Porque nos reímos de todoWeil wir über alles lachen
E incluso si dueleUnd auch wenn es weh tut
Pero está bienDoch es geht gut

¿Realmente no puedes verlo más? ¿O estamos aquí parados con las manos vacías? ¿No podemos hacerlo más?Kannst du es denn wirklich nicht mehr sehn? oder stehn wir mit völlig leeren händen hier ? können wir´s nicht mehr drehen?

Escúchame, escúchameHör mir zu hör mir zu
Sólo esta vezNur dieses eine mal

¿Ya no sientes el mío?Spürst du meinen halt nicht mehr?
¿No quieres volver a caer?Willst du nie wieder fallen
Flotando sin miedo por encima de todoOhne furcht über allem schweben
Y perderteUnd dich verlieren

Te extraño muchoDu fehlst mir sehr
Cómo darle a entenderWie geb ich dir zu verstehn
Tú y yo tenemos que irnosWir beide müssen gehn
Mientras llevemos los piesSolange uns die füße tragen
¿Qué debo decir?Was soll ich sagen

¿Realmente no puedes verlo más?Kannst du es denn wirklich nicht mehr sehn
¿O estamos aquí parados con las manos vacías? ¿No podemos hacerlo más?Oder stehn wir mit völlig leeren händen hier? können wir´s nicht mehr drehen?

Escúchame, escúchameHör mir zu hör mir zu
Sólo esta vezNur dieses eine mal

(femenino)(female)
No sé cuántas veces esperabaIch weiß nicht wieviel mal ich gehofft hab
Hablábamos el uno con el otroWir würden miteinander reden
Porque tan a menudo era tu verdadDenn so oft lag deine wahrheit
Muy cerca de miZiemlich nah bei meiner
Debemos haber sido ciegosWir waren wohl blind
Porque nadie lo vioDenn gesehen hat es keiner
Lo que dices, puedo decirloWas du sagst kann auch ich so sagen
Con la misma ira para soportar el mismo dolorMit gleicher wut gleichem schmerz ertragen
Aquí arriba y ni un paso más alláNur bis hier und nicht einen schritt weiter
Nos juntamos o fallamosRaufen uns zusammen oder scheitern
Te escucharé, pero sólo si me dices algoIch hör dir zu aber nur wenn du was erzählst
De ti no de quien crees que eresVon dir nicht von dem für den du dich hältst
Quiere verloWill es sehn
Claramente y no borrosoGanz klar und nicht verschwommen
¿Lo olvidaste?Schon vergessen?
¡Tienes que apoyar a tu mujer!U got to stand by your woman!
Es mucho para mí sobre tiEs liegt mir viel an dir
Y lo que tenemos puede ser enormeUnd was wir haben kann riesengroß sein
Superar todoAlles überragen
Si lo queremos cada hora de todos los díasWenn wir es wollen jede stunde aller tage
¿Puedes ver eso? ¿Oyes lo que digo?Kannst du das sehn? hörst du was ich sage?

Escúchame, escúchameHör mir zu hör mir zu
Sólo esta vezNur dieses eine mal