Kann Es Sein

¿Puede ser?

Kann Es Sein

¿Puede ser que el mundo esté cayendoKann es sein, daß die welt gerade fällt
Y nosotros estemos ahí parados, asombrados?Und wir stehen dabei und staunen
Puede ser que nos quedemos sin palabrasKann es sein, daß es sprache verschlägt
Por unos cuantos espíritus y sus caprichosDurch ein paar geister und deren launen

¿No es de alguna manera así?Ist es nicht irgendwie so
Como si fuéramos los sobrevivientesAls wären wir übriggeblieben
Como unos pensamientos sueltosWie ein paar lose gedanken
Rápidamente expulsados de nuestras mentesAus den köpfen schnell vertrieben

Sí, eso es lo que sientoJa das ist das, was ich fühle
Cuando camino por estas callesWenn ich auf diesen straßen gehe
Eso es lo que perciboDas ist das, was ich spüre
Cuando veo el curso de las cosasWenn ich den lauf der dinge sehe
Sí, eso es lo que sientoJa das ist das, was ich fühle
Y cada día lo pone en evidenciaUnd jeder tag bringt es ans licht
Eso es lo que perciboDas ist das, was ich spüre
Y no me gustaUnd es gefällt mir nicht

¿Puede ser que las miradas se desvíenKann es sein, daß die blicke sich senken
Porque los demonios se levantan?Weil dämonen sich erheben
Como si estuviéramos perdiendo todoSo als würden wir alles verlieren
Sin siquiera revelarloOhne es preiszugeben
Puede ser, en estos tiemposKann sein,in dieser zeit
Los mentirosos se convierten en leyendasWerden lügner zu legenden
Puede ser, porque este planetaKann sein, denn dieser planet
Gira en manos ajenasDreht sich in fremden händen

Sí, eso es lo que sientoJa das ist das, was ich fühle
Cuando veo las imágenes inundarWenn ich die bilder fluten sehe
Sí, eso es lo que perciboJa das ist das, was ich spüre
Cuando camino por estas callesWenn ich auf diesen straßen gehe
Sí, eso es lo que sientoJa das ist das, was ich fühle
Y cada día lo pone en evidenciaUnd jeder tag bringt es ans licht
Eso es lo que perciboDas ist das, was ich spüre
Y no me gustaUnd es gefällt mir nicht