Twenty-Five

Vingt-Cinq

Twenty-Five

Il fut un temps où je nous imaginais pour toujoursThere was a time when I imagined us forever
Je ne me souviens plus trop comment je pensais qu'on s'en sortiraitI can't quite remember how I thought we'd work it out
Je suppose que je déménagerais en Californie ou toi à BostonI guess I would move to California or you to Boston
Et j'apprendrais à aimer rester à la maison ou tu apprendrais à aimer sortirAnd I'd learn to like to stay at home or you'd learn to like goin' out

Et bien que les histoires que je me raconte sur nous maintenantAnd although the stories that I tell myself about us now
Ne m'accompagnent pas jusqu'à la tombeDon't take me to the grave
Je serai une vieille femme avec quelqu'un d'autre à mes côtésI'll be an old woman with somebody else by my side
Mais je t'aimerai toujours dans mes souvenirsBut I will always be in love with you in my memories
Quand nous avions vingt-cinq ansWhen we werе twenty-five

Je pense toujours à toi quand je bois des affogatosI always think of you when I drink affogatos
Parce que cet été-là, on en prenait tous les après-midis'Causе that summer we would have them every afternoon
Le chaud et le froid, c'était une combinaison parfaiteThe hot and cold was such a perfect combination
Fondant ensemble, doux-amer et crémeux, et toujours trop vite terminéMelt all together bittersweet and creamy, and always gone to soon

Mais toute la joie qu'on avait et l'amour qu'on donnait à l'époqueBut all the joy we had and love we gave away back then
Eh bien, ça n'a jamais été perduWell, it never went to waste
Je serai une vieille femme avec quelqu'un d'autre à mes côtésI'll be an old woman with somebody else by my side
Mais je t'aimerai toujours pour la façon dont tu m'aimaisBut I will always be in love with how you loved me
Quand nous avions vingt-cinq ansWhen we were twenty-five

OhOh
Oh-oohOh-ooh
OuhOoh
MmmMmm