Gaya (feat. Michael Brun & J. Perry)

Gaya (feat. Michael Brun & J. Perry)

Gaya (feat. Michael Brun & J. Perry)

Mensen van Jeremi, oké, vooruitMoun Jeremi Okay yo, avanse
Mensen van Leogane, waar zijn de mensen van Jacmel, vooruitMoun Leogane, kot moun Jacmel yo, avanse
Mensen van Okap, Latibonit, vooruitMoun Okap Latibonit yo, avanse
Mensen van Fon Kochon, mensen van Lagonav, vooruitMoun fon kochon, moun Lagonav yo, avanse

Ja, dit land is te rijk om als arm te worden bestempeldWi peyi sa twò rich pou y ap di l pòv
Gaya gaya gaya woy woy woy gaya gayaGaya gaya gaya woy woy woy gaya gaya
Het is het kleine land met de citadelSe ti peyi k gen sitadèl la
Gaya gaya gaya woy woy woy gaya gayaGaya gaya gaya woy woy woy gaya gaya
Ja, het is het land van Pik MakayaWi se peyi Pik Makaya l ye
Gaya gaya gaya woy woy woy gaya gayaGaya gaya gaya woy woy woy gaya gaya
Het land van het eerste zwarte volk ter wereldPeyi premye pèp nwa nan mond lan
Gaya gaya gaya woy woy woy gaya gayaGaya gaya gaya woy woy woy gaya gaya

Oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh

Ze zeggen dat ik niet moet praten over hun zaken, jongenYo di m piga pale pawòl moun yo ti gason
Je moet je niet bemoeien met hun zaken, jongenPe djòl ou pa pale koze moun yo ti gason
Ze zeggen dat ik niet moet ingrijpen in hun zaken, jongenYo di m pa antre nan koze moun yo ti gason
Je moet je niet bemoeien met hun zaken, jongenPe djòl ou pa pale koze moun yo ti gason

Nee, ik kan deze cultuur niet laten verwoestenNon m paka kite kraze kilti sa
Gaya gaya gaya woy woy gaya gayaGaya gaya gaya woy woy gaya gaya
Het is niet de kleine grond van DessalinesSe pa ti bou tè Dessalin nan
Gaya Gaya Gaya Woy Woy Goy GayaGaya Gaya Gaya Woy Woy Goy Gaya
Laat deze cultuur niet verpletterenPa Kite Pilonnen Kilti Sa
Gaya Gaya Gaya Woy woy Gaya Gaya Eerste EilandGaya Gaya Gaya Woy woy Gaya Gaya Premye Zile
Dat is bevrijdKi Libere
Gaya Gaya Gaya woy woy gaya gayaGaya Gaya Gaya woy woy gaya gaya

Oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh

We doen het, we doen het, ze zien dat we het met onze cultuur doenNou fè l, nou fè l yo wè se ak kilti n nou fè l
Vrienden, we houden de wereld in stand, we laten de wereld bloeienMezanmi nou kenbe lemond n eklate lemond
We doen het, we doen het, ze zien dat we het met onze cultuur doenNou fè l, nou fè l yo wè se ak kilti n nou fè l
Een volk dat zijn cultuur vergeet, dat andere naties beledigt, kijkYon pèp ki bliye kilti l kap imilye lòt nasyon yo Wèl
De hele wereld zal je niet respecteren, bluffer van de kruising, ohLemon antye pap respeckte w blofè kafou oh

Kruising, oh, open de wegKafou oh ouvè chimen
Kruising, oh, open de weg zodat we binnen kunnenKafou oh ouvè chimen pou nou antre

Ik zeg, de kruising opent de weg hierMwen di kafou na ouvè chimen la
Kruising, oh, open de weg zodat we kunnen passerenKafou oh ouvè chimen pou nou pase
Kruising, oh, open de wegKafou oh ouvè chimen
Kruising, oh, open de weg zodat we kunnen passerenKafou oh ouvè chimen pou nou pase

Oh oh oh oo ooOh oh oh oo oo

Mensen van Jeremi, oké, vooruitMoun Jeremi Okay yo, avanse
Gonayiv naar de mensen van Okap, vooruitGonayiv a moun Okap yo, avanse
Jacmel, mensen van Okay, vooruitJacmel, moun Okay yo, avanse
Port-au-Prince met de mensen van Tigwav, vooruitPòtoprens ak moun Tigwav yo, avanse

Mijn motorrijders, vooruitChofè moto m yo, avanse
Mensen van Bonrepo, mijn mensen van Kanaran, vooruitMoun Bonrepo, moun Kanaran m yo, avanse
Mensen van Dema, vooruitMoun Dema yo, avanse
Cité Soleil en Solino, vooruitCité Solèy ak Solino yo, avanse

Ayia iya iya, vooruitAyia iya iya, avanse
Vooruit, vooruit, helemaalDevan devan devan nèt
Laten we gaan, laten we gaan, vooruitAn ale an ale, avanse
Laten we gaan zonder achterom te kijkenAn ale san w pa gad dèyè

Ayia iya iya, vooruitAyia iya iya, avanse
Vooruit, vooruit, helemaalDevan devan devan nèt
Laten we gaan, laten we gaan, vooruitAn ale an ale, avanse
Stop niet, stop niet, woyPa kanpe pa kanpe woy

Ayia iya iya, vooruitAyia iya iya, avanse
Vooruit, vooruit, helemaalDevan devan devan nèt
Laten we gaan, laten we gaan, vooruitAn ale an ale, avanse
Wey, kleine jongen, laten we gaan, mamaWey ti bway an ale manman

Ayia iya iya, vooruitAyia iya iya, avanse
Vooruit, vooruit, helemaalDevan devan devan nèt
Laten we gaan, laten we gaan, vooruitAn ale an ale, avanse
Zo moeten we gaan, woySe konsa pou n ale woy